《夜宿街子镇》当代 · 刘雄

在线阅读《夜宿街子镇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

古镇再来游,涤尘因少留。

杯收天上月,人坐暑中秋。

柳影临窗动,溪声到枕流。

一瓢诗亦苦,或可比唐求。

五言律诗写景夜色山水田园巴蜀

注释

街子镇:位于四川崇州的历史文化名镇,唐代称"横渠镇",因味江流经而得名

涤尘:洗涤尘世烦扰,指清净身心

杯收天上月:化用李白《月下独酌》"举杯邀明月"意境,指杯中映月

暑中秋:暑热中的秋凉,指夏夜凉爽如秋

溪声到枕流:化用"枕流漱石"典故,形容隐居生活的雅致

一瓢诗亦苦:引用《论语》"一箪食,一瓢饮",形容清贫中坚持作诗

唐求:唐代诗人,人称"唐山人"或"唐隐居",隐居味江畔,诗作清新自然

译文

再次游览这座古老小镇,为洗涤尘世烦扰而短暂停留。 酒杯中映照着天上的明月,人坐在暑热中却感受秋凉。 柳树的影子在窗前摇曳,溪水的声音流淌到枕边。 清贫中作诗虽然艰苦,或许可以比得上唐代的诗人唐求。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘夜宿古镇的幽静体验。首联点明重游古镇的目的在于涤荡尘心,中间两联工整对仗,'杯收天上月'化用李白诗意,'人坐暑中秋'巧妙运用通感手法,'柳影临窗动'写视觉动态,'溪声到枕流'写听觉感受,营造出动静相宜的意境。尾联以唐求自比,既表达对前贤的追慕,也体现诗人安贫乐道、寄情诗酒的高洁情怀。全诗语言简练,意境幽远,颇具唐人绝句风韵。

创作背景

街子镇是四川著名的历史文化古镇,唐代诗人唐求曾隐居于此。这首诗创作年代不详,但从内容和风格看应属明清时期文人游历古镇时所作。作者夜宿古镇,感受其幽静氛围,联想起唐代在此隐居的诗人唐求,遂作此诗以寄情怀。诗歌反映了古代文人对隐逸生活的向往和对前贤的追慕之情。