注释
谒：拜谒，瞻仰
崇州陆游祠：位于四川崇州纪念陆游的祠堂
沈园：浙江绍兴园林，陆游与唐婉爱情悲剧发生地
放翁：陆游号放翁
绕榭：环绕水榭
飘茵：飘落的花瓣
宦游：为官漂泊
淹：滞留
巴蜀：四川地区
雪鸿："雪泥鸿爪"典故，出自苏轼诗，喻人生踪迹
吴越：江浙地区，陆游故乡
译文
曾经寻访过绍兴沈园的旧迹，如今又来到崇州祠堂瞻仰放翁。
环绕水榭的碧流水色依然如故，飘落的花瓣令人怜惜那石榴花的鲜红。
您为官千里长期滞留巴蜀之地，诗卷中常常记录着人生的行踪。
晚年归乡后您仍劳神回忆往事，我思念江南的心情也与您相同。
赏析
这首诗以追思陆游为主题，通过时空交错的笔法展现对诗人的深切怀念。首联以"沈园"与"崇祠"对应，形成地理与情感的双重呼应。颔联以流水不改、石榴仍红的眼前景致，暗喻陆游精神长存。颈联概括陆游在蜀中的宦游生涯和诗歌创作，"雪鸿"之喻既写漂泊又喻诗作。尾联将诗人与自己的思乡之情融为一体，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典自然，在追慕先贤的同时寄寓了自身的情感，具有深沉的历史感和时空交错的艺术魅力。
创作背景
此诗为后人拜谒四川崇州陆游祠时所作。陆游曾在蜀中为官多年，在崇州（古称蜀州）任通判，当地建有陆游祠纪念。诗人通过瞻仰祠堂，追忆陆游在巴蜀的宦游生涯及其对江南故乡的深切思念，同时融入了自己的情感体验。陆游（1125-1210）是南宋著名爱国诗人，曾在四川任职多年，创作了大量诗词，其《剑南诗稿》多作于蜀中时期。