《去岁得一联“岂敢燕台矜马骨,颇同安邑嗜猪肝”,今足成之》当代 · 刘雄

在线阅读《去岁得一联“岂敢燕台矜马骨,颇同安邑嗜猪肝”,今足成之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

贫居早觉此心安,惟触流光感万端。

岂敢燕台矜马骨,颇同安邑嗜猪肝。

十年望去遽如许,千里归来春已残。

世事乘除能几剩,好从黄卷觅清欢。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏怀抒志

注释

贫居:清贫的居处,指诗人过着清贫的生活

流光:指如流水般逝去的时光

燕台矜马骨:典出《战国策》,燕昭王筑黄金台招贤纳士,郭隗以千金买马骨为喻,劝说燕王招揽人才

安邑嗜猪肝:典出《后汉书》,闵仲叔客居安邑,老病家贫,日买猪肝一片,屠者不肯与,安邑令闻而敕吏常给焉。仲叔知而叹曰:“闵仲叔岂以口腹累安邑邪?”遂去

遽如许:竟然如此,表示时光飞逝的感慨

乘除:指世事的消长盛衰

黄卷:指书籍,古时用黄蘖染纸防蠹,故称书籍为黄卷

译文

清贫居住早已觉得内心安宁,只是触及流逝的时光感慨万千。 岂敢像燕昭王那样炫耀马骨招贤,倒像是闵仲叔在安邑嗜食猪肝般清贫自守。 回望十年光阴竟然如此匆匆,千里归来时春天已经凋残。 世事的消长盛衰还能剩下多少,不如好好从书籍中寻觅清静的欢愉。

赏析

这首诗是近代诗人黄节的代表作,体现了诗人清贫自守、淡泊名利的高尚情操。首联以‘贫居心安’开篇,奠定全诗淡泊的基调,但‘触流光感万端’又流露出对时光流逝的深沉感慨。颔联巧妙运用‘燕台马骨’和‘安邑猪肝’两个典故,形成鲜明对比,既表达不慕虚荣的立场,又展现安于清贫的态度。颈联‘十年望去’、‘千里归来’以时空交错的手法,强化了时光飞逝、物是人非的沧桑感。尾联转向哲理思考,以‘黄卷觅清欢’作结,体现了传统文人在书籍中寻求精神寄托的价值取向。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,展现了近代知识分子在时代变迁中的精神坚守。

创作背景

此诗作于清末民初时期,具体创作时间约为1908-1909年间。黄节作为近代著名学者、诗人,当时正处于社会剧烈变革时期。诗人通过这首诗表达了自己不慕荣利、甘于清贫的志向,同时也流露出对时光流逝和世事变迁的深沉感慨。诗题中‘去岁得一联’说明这是诗人将先前所得佳句扩展而成的完整诗作,体现了古典诗歌创作中的‘足成’传统。