《大学同学过访不见八年矣》当代 · 刘雄

在线阅读《大学同学过访不见八年矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

叩门闻语故依然,见面倏惊腰腹便。

我作先生餐苜蓿,君同姹女数金钱。

倾杯如话前身事,分袂难期后会年。

多少同窗共朝夕,犹胜一别再无缘。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

叩门:敲门来访

倏惊:突然惊讶

腰腹便:指身体发福,腰腹变粗

先生:指教书先生

苜蓿:豆科植物,古代指清贫的教书生活

姹女:少女,此处指从事财务工作的女性

数金钱:清点钱财,指从事财务工作

倾杯:举杯饮酒

前身事:往事,过去的经历

分袂:分别,离别

后会年:再次相见的年份

同窗:同学

无缘:没有缘分相见

译文

听到敲门声和说话声,还是当年那个熟悉的样子, 见面时却突然惊讶地发现你腰腹已经发福。 我做了清贫的教书先生,每日粗茶淡饭, 你却像少女般清点着金钱,从事财务工作。 举杯饮酒时仿佛在诉说前世的往事, 分别时难以预料下次相会在何年。 想起当年多少同窗好友朝夕相处, 总胜过这一次分别后就再也无缘相见。

赏析

这首诗以老同学八年重逢为题材,通过鲜明的对比手法,生动展现了两人不同的人生轨迹。前两联通过'餐苜蓿'与'数金钱'的对比,刻画出文人清贫与世俗富足的差异,既有自嘲又含感慨。第三联'倾杯如话前身事'将久别重逢的畅谈比作诉说前世之事,凸显时光流逝之感。尾联以'同窗共朝夕'与'一别再无缘'形成强烈反差,深化了人生无常、聚散难期的主题。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着对时光流逝、人生变迁的深刻感悟。

创作背景

此诗为清代著名文学家、史学家赵翼所作。赵翼(1727-1814),字云崧,号瓯北,江苏阳湖(今常州)人,乾隆二十六年进士,官至贵西兵备道。后辞官主讲安定书院。这首诗创作于晚年,记录了与大学同学分别八年后重逢的情景,反映了清代文人的人生际遇和情感世界,体现了赵翼诗歌中关注现实、抒写真情的特点。