《题瑶樱花照》当代 · 刘雄

在线阅读《题瑶樱花照》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

连云蘸水绝纤埃,花下柔波滟滟回。

委地他时休恨速,倾城今日共看来。

自知浪漫平生在,那惜年华抵死催。

更着美人能得气,临流倚石重徘徊。

七言律诗人生感慨写景咏物咏物抒怀

注释

连云蘸水:形容樱花繁盛如云,倒映水中,仿佛连接天际与水面的景象

绝纤埃:极其纯净,不染一丝尘埃

滟滟回:水波荡漾的样子,出自张若虚《春江花月夜》'滟滟随波千万里'

委地:凋落在地,指樱花飘零

倾城:出自《汉书》'一顾倾人城',形容绝色美人,此处喻指樱花的绝世之美

抵死催:拼命地催促,形容时光无情流逝

得气:获得天地灵秀之气,显得神采奕奕

临流倚石:靠近流水倚着岩石,描绘美人赏花的姿态

译文

樱花如云连接水面纯净无尘,花下柔和水波荡漾迂回。 他日飘落在地不必怨恨太快,今日倾城之美我们共同欣赏。 自知平生浪漫性情常在,哪里惋惜年华被无情催老。 更有美人增添灵秀之气,临水倚石反复徘徊欣赏。

赏析

本诗以樱花为主题,通过细腻的笔触描绘樱花盛开的绝美景象。首联'连云蘸水'写樱花繁盛之态,'绝纤埃'突出其纯净特质。颔联运用对比手法,既有对凋零的豁达,又有对当下之美的珍惜。颈联转入抒情,表达诗人浪漫豁达的人生态度。尾联引入美人意象,形成花人相映的意境,深化了审美层次。全诗语言清丽,意境优美,将樱花易逝的物性与人生短暂的感悟相结合,体现了对生命之美的深刻领悟和达观心态。

创作背景

这是一首题咏樱花照片的七言律诗,创作具体年代不详。从诗的内容和风格看,应属近代文人模仿古典诗作的作品。樱花在中国传统文化中象征美丽易逝,常被用来寄托人生感慨。本诗通过题咏樱花照片这一现代形式,延续了古典诗歌的咏物传统,体现了传统诗歌在现代的传承与发展。