《江边》当代 · 刘雄

在线阅读《江边》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

燕雀低飞掠浅滩,归来不似鹭鸥闲。

春消木叶霜红色,苔作江波碧玉斑。

卵石纵横妨弱足,鱼歌缥缈隔重山。

原无远志甘小草,一任旁人嗤我顽。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

燕雀:指燕子与麻雀,喻指平凡之人

鹭鸥:白鹭与鸥鸟,象征闲适自在

春消木叶:春天消尽树叶,指春末时节

霜红色:经霜后的红色,指秋叶之色

碧玉斑:如碧玉般的斑纹,形容青苔之色

卵石纵横:鹅卵石杂乱分布

弱足:柔弱的脚步

鱼歌:渔夫的歌声

远志:远大志向,亦为中药名

甘小草:甘于做小草,安于平凡

译文

燕雀低飞掠过浅浅的沙滩,归来时不像白鹭鸥鸟那般悠闲。春天消尽了树叶染上霜红颜色,青苔点缀江面如碧玉斑驳。纵横交错的卵石阻碍着柔弱的脚步,缥缈的渔歌隔着重重山峦传来。原本就没有远大志向甘愿做小草,任凭旁人嘲笑我的顽固执拗。

赏析

这首诗以江边景象为背景,通过燕雀与鹭鸥的对比,展现平凡与闲适的差异。诗中'春消木叶霜红色'巧妙运用色彩对比,将春秋二季的特征融为一体,形成独特的时空交错感。'苔作江波碧玉斑'比喻精妙,将青苔与碧玉相比,赋予江波以珍贵质感。后四句由景入情,通过卵石阻路、鱼歌隔山的意象,暗示人生路途的艰难与理想的遥远。末句'原无远志甘小草'直抒胸臆,表达了一种甘于平凡、超然物外的人生态度,体现了道家无为而治的哲学思想。

创作背景

此诗为清代佚名诗人所作,具体创作时间不详。从内容风格看,应创作于明清时期,体现了当时文人隐逸山林、寄情山水的生活态度。诗中'甘小草'之语暗含对功名利禄的淡泊,反映了部分文人逃避世俗、追求心灵自由的价值取向。