注释
【腾挪方寸】指在小小的扇面上挥毫作画。方寸：形容面积很小
译文
在方寸大小的扇面上描绘山水云雾，
却隔着玻璃观看难以真切体会。
如同吃小鱼难以填饱肚子，
幸好旁边就是张大千艺术馆，可以大饱眼福。
赏析
这首诗以观展体验为题材，巧妙运用对比手法。前两句写观赏明清扇面画的局限——尺幅小巧且隔着玻璃，难以尽兴。后两句通过'如食小鱼'的生动比喻，表达观赏小尺幅作品的不满足感，继而以'屠门嚼'的典故转折，庆幸旁边就有张大千艺术馆可以欣赏大幅作品。全诗语言幽默诙谐，意象新颖，将观展的心理变化表现得淋漓尽致，体现了现代人观赏传统艺术时的独特视角和感受。
创作背景
此诗为现代参观者所作，记录在四川博物院观看明清扇面展览的体验。明清时期扇面艺术达到高峰，文人雅士常在扇面上题诗作画。四川博物院作为重要文化机构，常举办各类艺术展览，并设有张大千艺术馆专门展示这位国画大师的作品。此诗反映了现代博物馆展览中文物保护与观赏体验之间的矛盾，以及观众在不同展馆间的对比感受。