《次韵高寒贺蔡淑萍老师七十初度》当代 · 刘雄

在线阅读《次韵高寒贺蔡淑萍老师七十初度》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

玉汝于成岂谢难,迩来稍喜得闲宽。

风仪洒落如道韫,词笔温柔同易安。

说项几曾遗后辈,诛邪真不负儒冠。

从心所欲过七十,苍狗白衣还静看。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

高寒:当代诗人,蔡淑萍的诗友

蔡淑萍:当代著名女诗人,中华诗词学会顾问

七十初度:七十岁生日

玉汝于成:源自《诗经》,意为像打磨玉石一样助你成功

道韫:指东晋才女谢道韫,以咏絮之才闻名

易安:宋代女词人李清照,号易安居士

说项:指为人说好话,源自唐代项斯的故事

诛邪:批判邪恶不正之风

儒冠:儒士的帽子,代指文人身份

从心所欲:出自《论语》'七十而从心所欲'

苍狗白衣:化用杜甫'天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗',喻世事变迁

译文

艰难困苦如玉琢般助你成功岂会推辞困难,近来稍感欣喜得以闲暇宽舒。 风度仪态潇洒磊落如同才女谢道韫,词作文笔温柔婉约恰似李清照。 为人说项提携后辈从未遗忘,诛伐邪说真正不负文人儒士之冠。 年过七十已达从心所欲境界,世事如白云苍狗变幻仍能静观。

赏析

这首七言律诗以典雅工稳的笔法,生动塑造了一位当代女诗人的崇高形象。首联以'玉汝于成'开篇,既暗含人生历程的艰辛,又彰显不畏艰难的品格。颔联巧用谢道韫、李清照两位历史才女作比,精准刻画蔡淑萍先生的风度与文采。颈联'说项'、'诛邪'对仗工整,体现其提携后学、坚守正义的双重担当。尾联化用经典,以'从心所欲'显境界,以'苍狗白衣'见超然,展现历经沧桑后的淡定从容。全诗用典贴切,情感真挚,既见传统诗词功力,又具时代精神。

创作背景

此诗创作于当代,是诗人高寒为祝贺著名女诗人蔡淑萍七十寿辰而作的唱和诗。蔡淑萍曾任中华诗词学会副会长、顾问,是当代诗词界重要代表人物。作品反映了当代传统诗词创作的风貌,展现了文人之间的相知相敬,以及对传统文化传承的重视。