注释
残暑迟回际：指夏末秋初时节，暑气迟迟未退
白袷：白色夹衣，古代文人常穿的便服
青峦：青翠的山峦，指美好的自然景色
举趾：抬脚行走，指行动
盘餐：盘中餐食，指日常饮食
译文
夏末的暑气迟迟未退，秋风却已带来阵阵寒意。
我披上崭新的白色夹衣，惆怅地遥望远方青翠的山峦。
您身体健康，出游十分容易；而我日渐衰老，行动已很困难。
想必您有保持身体轻盈的妙法，但切莫为了减肥而枉自减少饮食啊。
赏析
这首诗以中秋时节为背景，通过对比手法展现了两人的不同境遇。前两联写景抒情，描绘夏秋交替时的特殊气候和诗人凭栏远望的惆怅心境。后两联转入人事对比，用'君健'与'吾衰'、'出游易'与'举趾难'形成鲜明对照，既表达了对他人的羡慕，又流露出自身的无奈。尾联以关切的口吻作结，既显友情深厚，又含自嘲意味。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了传统文人诗含蓄委婉的艺术特色。
创作背景
此诗为当代诗人陈忠平酬答友人天许中秋赠诗之作。创作于21世纪初，反映了现代文人之间的诗词唱和传统。天许为诗人的诗友，二人常有诗词往来。中秋时节，天许赠诗给诗人，诗人以此诗回赠，表达了对友人关怀的感谢，同时也抒发了自己年华老去的感慨。