《次韵答从山兄》当代 · 刘雄

在线阅读《次韵答从山兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

握手杭州觌面初,情亲网上迹还疏。

已娴海内鸱夷术,未废箧中山谷书。

子夜论诗兴难尽,明朝挂席意何如。

文才一石君占八,漫说长安不易居。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

觌面:见面、会面

鸱夷术:指范蠡的经商之道。鸱夷子皮是范蠡的别号

山谷书:指黄庭坚(号山谷道人)的诗文作品

挂席:挂起船帆,指乘船离去

文才一石:化用曹植“才高八斗”典故,一石为十斗

长安不易居:化用白居易“长安米贵,居大不易”典故

译文

还记得在杭州初次握手相见的情景,虽然感情亲近但网上联系却还稀疏。 你已经精通了海内范蠡那样的经商之术,却仍未废弃箧中黄庭坚的诗文书卷。 深夜论诗兴致难以穷尽,明日挂帆远去心情如何? 若论文才一石你独占八斗,莫再说长安不易居住这样的话了。

赏析

这首七言律诗以酬答之体,展现了文人间的深厚情谊和相互推许。首联追忆初逢,点出线上线下交往的特殊情状,具有时代特色。颔联巧妙用典,“鸱夷术”喻经商才能,“山谷书”指文学修养,表现友人文武兼修之质。颈联写彻夜论诗之乐与翌日离别之怅,情感转折自然。尾联化用曹植“才高八斗”和白居易“长安米贵”典故,既高度赞誉友人才华,又暗含鼓励劝慰之意。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,展现了传统文人交往的雅致情怀。

创作背景

这是一首当代古典诗词创作,采用传统唱和形式。作者与从山兄应为诗友关系,可能是在网络诗词论坛或线下诗社活动中相识。诗中反映了当代文人既保持传统诗词创作,又通过网络交流的特殊交往方式。作品既延续了古典唱和诗的传统,又融入了现代生活元素,体现了传统诗词在当代的生命力。