注释
残年：晚年，衰老之年
二竖：指病魔，典出《左传·成公十年》"公梦疾为二竖子"
等闲：寻常，轻易
朽质：衰朽的身体，自谦之词
潋滟杯：指盛满美酒的酒杯，潋滟形容酒波荡漾的样子
恨人：含恨之人，指作者自己
天所借：上天所借予（的命运）
遣深哀：排遣深沉的哀痛
译文
晚年病魔轻易地再度归来，
衰朽之身已难亲近那荡漾的美酒。
想必是上天借予我这含恨之人的命运，
故意用多病之躯来排遣内心深沉的哀痛。
赏析
此诗为明末清初思想家黄宗羲晚年病中感怀之作。全诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了病痛缠身的苦闷与家国之痛的交织情感。前两句以'二竖'典故喻病魔，'潋滟杯'与'朽质'形成鲜明对比，突显了身心俱疲的无奈。后两句将个人病痛与时代悲剧相联系，'恨人'一词既指个人身世之恨，更暗含故国之思，体现了明清易代之际遗民文人特有的悲怆心境。艺术上用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了作者将个人命运与历史沧桑相融合的深刻思考。
创作背景
黄宗羲（1610-1695）是明末清初著名思想家、史学家。明亡后坚持抗清，晚年隐居著述，拒绝出仕清朝。此诗应作于其晚年病中，时值清朝统治已巩固，明朝复兴无望。作者身染疾病，同时心怀亡国之痛，将身体之病与心灵之痛相结合，创作了这首充满深沉哀思的作品，反映了明清易代之际遗民文人的普遍心境。