《无想斋惠诗次韵奉寄》当代 · 刘雄

在线阅读《无想斋惠诗次韵奉寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

一别隔山岳,何由展良觌。

遥知耐久朋,岂必定相觅。

君子不忧贫,进德唯夕惕。

自任桑海迁,他年摩铜狄。

拂衣归去来,未肯徇釜鬲。

闭户且读书,吉人自惠迪。

尚想赋新诗,下笔如破的。

当其得意时,花鸟倘愁戚。

短翼我差池,退飞如宋鹢。

壮心不复馀,病马甘卧枥。

百年能有几,千载终归寂。

休访严君平,井水不须激。

五言古诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

无想斋:友人斋号,取无思无想之意

良觌:良晤,美好的会面。《诗经·小雅·伐木》:'既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。'

夕惕:朝夕警惕,形容谨慎。《周易·乾卦》:'君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。'

桑海:桑田沧海的简称,喻世事变迁。《神仙传》:'麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。'

铜狄:铜人,喻历史遗迹。《后汉书·方术传》:'蓟子训至长安,见老人摩铜人曰:适见铸此,已近五百岁矣。'

釜鬲:炊具,代指世俗生活。《史记·范雎蔡泽列传》:'蔡泽曰:吾持梁刺齿肥,跃马疾驱,怀黄金之印,结紫绶于要,揖让人主之前,食肉富贵,四十三年足矣。'

惠迪:顺应正道。《尚书·大禹谟》:'惠迪吉,从逆凶。'

破的:射中靶心,喻诗文精当。《晋书·谢尚传》:'卿若破的,当以鼓吹相赏。'

宋鹢:宋国鸟名,喻退避。《左传·僖公十六年》:'六鹢退飞过宋都,风也。'

严君平:汉代隐士,卖卜于成都。《汉书·王贡两龚鲍传》:'君平卜筮于成都市,各因势导之以善。'

译文

一别之后如隔山岳,如何才能再次相见。遥知你是经得起时间考验的朋友,何必一定要相互寻觅。 君子不担忧贫困,只求增进德行日夜警惕。任凭世事如沧海桑田变迁,他年也可摩挲铜人感叹历史。 拂衣归隐田园,不肯屈从于世俗生计。闭门专心读书,善人自会顺应正道。 还想赋写新诗,下笔如射中靶心般精准。当得意之时,连花鸟都仿佛为之忧愁。 我如短翅之鸟难以高飞,退避如宋国的鹢鸟。壮心已不复存在,如病马甘愿卧于槽枥。 人生百年能有几时,千年之后终归寂灭。不必去拜访严君平那样的隐士,井水无需刻意激荡。

赏析

此诗为陈三立晚年作品,体现其深沉的哲学思考和超然的人生态度。全诗以五言古体写成,语言凝练而意境深远。前四句写离别之情,却以'岂必定相觅'转折,展现君子之交淡如水的境界。中间部分通过'进德唯夕惕''闭户且读书'等句,表达对道德修养和精神追求的重视。'桑海迁''摩铜狄'等典故运用,将个人命运置于历史长河中观照,凸显时空的苍茫感。后段以'短翼''病马'自喻,坦然接受年老力衰的现实,最后以'千载终归寂'作结,体现对生命本质的透彻领悟。全诗融哲理于抒情,化典故而自然,展现了近代旧体诗的高超艺术成就。

创作背景

陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,江西义宁人,近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居时期,系酬答友人'无想斋'赠诗而作。时值清末民初社会剧变,诗人经历政治失意后避居沪杭,专心诗文创作。诗中'拂衣归去来''闭户且读书'反映了其晚年不同政事、专心学术的生活状态,'桑海迁''摩铜狄'则暗喻对时代变迁的深刻感受。此诗体现了传统士大夫在时代变革中的精神坚守和哲学思考。