《晚成兄招饮路远卧病不克相从怅然有作》当代 · 刘雄

周侯：对友人的尊称，侯为古代尊称

江海人：指胸怀开阔、志在四方之人

柬我：邀请我。柬通“简”，书信邀请

岁晚：年末，冬季

杯盏：指饮酒聚会

凌霄汉：形容诗文气势高昂，直冲云霄

伊余：我自己。伊为语助词

养疴：养病。疴指疾病

天刑：指自然的惩罚或命运的磨难

九事八为律：化用《庄子》“事若成则必有八律”之意，指世事多约束

有身为大患：出自《老子》“吾所以有大患者，为吾有身”

湛湎：沉湎，指纵情饮酒

剥复：《易经》卦名，剥为衰落，复为复兴，指盛衰变化

崇明德：崇尚光明之德

周侯是胸怀江海之人，清雅的游兴十分浓厚。 邀请两三位好友，在岁末时节写信邀我相聚。 只可叹道路遥远，不能与你们共举酒杯。 朋友们登楼赋诗，雄健的笔力直冲云霄。 唯独我卧病在床，养病时辗转反侧。 扑打窗棂的雪花飞舞，与我纷乱的心绪交织。 衰老的我困于尘世之间，怎能逃避命运的磨难。 世间万事多受约束，拥有身体反而是最大的忧患。 借梦境得以暂时逃避，却没有酒可以沉醉。 堆在床头的几卷书籍，醒来时只能遮蔽双眼。 因而愧对园中的梅花，在严寒中枝条更加舒展。 它预报着春天的消息，领悟真理不在于距离远近。 人事有盛衰更迭，气候有昼夜变化。 努力崇尚光明德行，何必再计较路途的险阻与平坦。

这首诗以病中不能赴友人之约起兴，抒发了深沉的哲理思考。艺术上采用对比手法，友人“登楼各有作，健笔凌霄汉”的雅兴与自身“独伏枕，养疴更展转”的困顿形成鲜明对照。诗中化用老庄思想，“九事八为律，有身为大患”深刻揭示了人生的束缚与困境。结尾处笔锋一转，以梅花凌寒绽放为喻，表达了对生命力的赞美和超脱的人生态度。“努力崇明德，那复计险坦”升华主题，展现了士人虽处困境仍坚守德行的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，将个人病患与哲学思考完美融合。

此诗创作背景应为年末冬日，作者因病无法应友人周侯之邀参加文人雅集。从诗中“老我尘埃间”等句推断，作者可能已届晚年，且长期身处困顿。诗中多次引用道家思想，反映了明清之际文人受老庄哲学影响的思想特征。作品体现了古代文人因病不能参与雅集时的复杂心境，既有不能与友朋酬唱的遗憾，又有对人生困境的深刻思考。