《桂湖雅集》当代 · 刘雄

在线阅读《桂湖雅集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

吹香水榭荷钱叠,揖客春风柳眼青。

但得会心何必远,桂湖觞咏即兰亭。

七言绝句写景友情酬赠山水田园巴蜀

注释

吹香水榭:指桂湖中临水而建的亭台楼阁,荷香随风飘散

荷钱:初生的小荷叶,形如铜钱,故称荷钱

揖客:迎客、待客之意,形容柳枝如人作揖迎客

柳眼:初生的柳叶,细长如人睡眼初展

会心:心意相通,领悟其中妙趣

桂湖:指四川新都桂湖,明代著名园林,以荷花和桂花闻名

觞咏:饮酒赋诗,出自《兰亭集序》'一觞一咏,亦足以畅叙幽情'

兰亭:东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的雅集,成为文人雅集的典范

译文

水榭边荷香随风飘散,新生的荷叶如铜钱层层叠叠, 春风中柳枝新绿如人作揖迎客,嫩叶如眼初展青翠。 只要心意相通领悟其中妙趣,何必远求他处, 在这桂湖饮酒赋诗,便是当代的兰亭雅集。

赏析

这首诗描绘桂湖雅集的盛景,展现文人雅士的诗酒风流。前两句写景:'吹香水榭荷钱叠'以嗅觉视觉结合,荷香沁人,新荷如钱,生机盎然;'揖客春风柳眼青'拟人化手法,春风柳枝如主人迎客,柳叶如眼充满灵性。后两句抒情议论:化用《世说新语》'会心处不必在远'的意境,将桂湖雅集与千古传颂的兰亭雅集相提并论,体现作者对当下雅集的高度认可和文人雅趣的传承。全诗语言清丽,意境高雅,对仗工整,用典自然,展现了传统文人的审美情趣和精神追求。

创作背景

桂湖位于四川新都,是明代著名学者杨慎的故居园林,以夏季荷花和秋季桂花闻名,历来是文人雅集之所。此诗应为明清时期文人在桂湖聚会时所作,模仿东晋兰亭雅集的传统,饮酒赋诗,畅叙幽情。诗中提到的'觞咏'直接源自王羲之《兰亭集序》,体现了文人雅集活动的历史传承和文化内涵。