《赠瑶》当代 · 刘雄

在线阅读《赠瑶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

无端真幻思交加,再见当时油壁车。

入梦唯期对银海,卜居终得近金华。

流行坎止平生愿,雨恨云愁抵死嗟。

自听秦筝许知己,凌波却恐化为霞。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏怀

注释

油壁车:古代妇女乘坐的华美车辆,车壁用油涂饰,故名。典出《玉台新咏》

银海:指月光照耀下的云海,亦喻茫茫人海或尘世

金华:指仙境或理想居所,典出《神仙传》

流行坎止:顺流而行,遇坎则止。比喻进退随缘,不强求。语出《汉书·贾谊传》

雨恨云愁:形容愁苦深重,如雨如云般连绵不绝

秦筝:古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器,音色悲凄

凌波:形容女子步履轻盈,如踏碧波。典出曹植《洛神赋》

译文

无缘无故地,真实与幻梦在思绪中交织, 又一次见到了当年那华美的油壁车。 只盼望在梦中能与你在茫茫人海相对, 择居而处终究得以靠近那理想仙境。 顺流而行遇坎则止是我平生的心愿, 如雨如云般的愁恨让人至死叹息。 自从听了秦筝之音便许你为知己, 却担心那凌波仙子般的你会化作彩霞消散。

赏析

这首诗以虚实相生的手法,展现了一段缥缈而深挚的情感。首联'真幻思交加'奠定全诗朦胧意境,'油壁车'意象典雅,暗示所思之人的高贵身份。颔联运用'银海''金华'等仙道意象,将现实渴望升华为精神追求。颈联'流行坎止'体现道家处世哲学,而'雨恨云愁'又透露出难以排遣的惆怅。尾联'秦筝知己'与'凌波化霞'形成强烈对比,既表达知音难遇的欣慰,又流露美好易逝的忧惧。全诗用典精妙,对仗工整,在虚实变幻中完成了一场精神世界的绮丽巡礼。

创作背景

此诗应为明清时期文人创作,具体创作背景已不可考。从内容看,诗人通过'油壁车''凌波'等意象,塑造了一位可望不可即的理想女性形象,可能受到《洛神赋》影响,表达对美好事物或理想境界的向往与追求。诗中融合了仙道思想与文人情怀,体现了传统士大夫精神世界中现实与理想的矛盾。