注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
梦蝶居士：作者友人别号，取庄周梦蝶之意
枕藉：纵横相枕而卧，形容尸体众多
地坼：大地裂开，指重大地质灾害
空王法：佛法，空王指佛陀
鲁难：典出《左传》'鲁难未已'，指灾难不断
安魂：使灵魂得到安息
译文
怎能忍受奇异的灾祸袭击千家万户，
纵横交错的尸体遍布每个村庄。
西南大地裂开似是上天降下罪孽，
夜来风雨声中梦中仍留创伤痕迹。
无常鬼纵然懂得佛法超度，
但有爱心才能体会人间温暖。
灾难尚未结束新旧鬼魂不断，
但愿他年这些灵魂能够得到安息。
赏析
这首诗以沉痛笔触描绘重大灾难后的惨状，展现深厚的人文关怀。首联以'奇祸袭千门''枕藉尸骸'的强烈意象直击人心，中二联通过'地坼西南''风雨梦痕'的自然描写与'空王法''人世温'的哲理对比，深化了灾难书写的精神维度。尾联化用'鲁难未已'典故，表达对逝者的哀悼和对生者的慰藉，体现了中国传统灾难诗歌'哀而不伤'的审美特质。
创作背景
此诗为唱和之作，次韵梦蝶居士的《招魂》诗。从'地坼西南'等语推断，应创作于2008年汶川大地震之后。诗人以传统诗歌形式表达对重大自然灾害的深切关注，继承了杜甫'诗史'传统，用古典诗歌语言记录当代重大事件，展现了中国古典诗歌在当代的生命力。