注释
佳人：此处指美好的友人或有才德之人
杳：消失不见，无影无踪
横塘：古地名，常指送别之地，亦泛指水塘
阮囊：指阮孚的钱袋，喻指羞涩的钱袋或简朴的行装。典出《晋书·阮孚传》
负笈：背着书箱，指游学或求学
数茎霜：数根白发，喻指年岁已老
译文
美好的友人已经远去，只留下空荡荡的横塘，
我的行装中只带着那羞涩的旧钱囊。
竟然还要与年轻学子一同背着书箱去求学，
羞愧地看着鬓边那几缕如霜的白发。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了一位年长求学者的复杂心境。前两句通过'佳人已杳'和'旧阮囊'的意象，营造出友人离散、行囊萧瑟的孤寂氛围。后两句运用强烈对比，'少年同负笈'与'鬓上数茎霜'形成年龄上的巨大反差，深刻表现出年长者与年轻人一同求学的窘迫与羞愧。全诗语言质朴而情感真挚，通过'羞看'二字将那种既坚持求学又自觉尴尬的矛盾心理表现得淋漓尽致，展现了古代文人活到老学到老的求知精神，以及面对岁月流逝的无奈与自嘲。
创作背景
此诗为酬答友人李瑞赠诗而作，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，应是一位年长文人在求学过程中有感而发。古代中国有'老而好学'的传统，许多文人即使年事已高仍不辍学习，这首诗正是这种社会文化背景下的产物。诗中流露出年长求学者特有的心理状态，反映了古代文人重视学问、终身学习的精神追求。