《友人招饮,值余醉卧,作此谢之》当代 · 刘雄

在线阅读《友人招饮,值余醉卧,作此谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘雄

名士吾何敢,天教作酒人。

黑甜成独往,青涩付前尘。

难再贾余勇,终须惜病身。

廉纤窗外雨,卧听似含嚬。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

名士吾何敢:名士,指有名望的文人雅士;何敢,怎么敢当,自谦之词

天教作酒人:天教,上天注定;酒人,嗜酒之人

黑甜:指酣睡、熟睡,古时称梦境为黑甜乡

青涩:指年轻时的稚嫩和不成熟状态

付前尘:付,交付;前尘,过去的往事

贾余勇:贾,出售,引申为施展;余勇,剩余的勇气

廉纤:细微、纤细的样子,多形容小雨

含嚬:嚬同颦,皱眉的意思;含嚬,含着愁容

译文

我怎敢自称名士雅客,只是上天注定让我成为嗜酒之人。 在酣甜的睡梦中独自神游,将年轻时的青涩稚嫩都交付给了过往云烟。 难以再次施展剩余的勇气,终究需要珍惜这多病的身躯。 窗外细雨绵绵,我卧在床上静静聆听,那雨声仿佛也含着愁容微微皱眉。

赏析

这首诗以婉约含蓄的笔触,表达了作者因病不能赴友人酒约的歉意和无奈。首联自谦身份,点明与酒的缘分;颔联巧妙运用'黑甜'与'青涩'的对比,既写醉卧状态又暗喻人生历程;颈联透露出身体状况不佳的现实感慨;尾联以景结情,窗外细雨拟人化地'含嚬',与诗人病卧床榻的心境相映成趣。全诗语言凝练,意境深远,通过对具体生活场景的描写,抒发了对时光流逝、身体衰弱的深沉感慨,展现了传统文人雅士的含蓄美和自省精神。

创作背景

这是一首清代文人的酬答诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容来看,当是作者因病或醉酒未能赴友人宴饮之约,故写此诗致谢并表达歉意。这类作品反映了古代文人雅士之间的社交礼仪和诗词唱和的传统,展现了士大夫阶层的生活情趣和交往方式。