注释
雨如：作者友人名，具体生平不详
袅袅：形容秋风轻柔的样子
绮怀诗：指作者早年创作的《绮怀》组诗，共十六首
文章憎命：化用杜甫"文章憎命达"诗句，指文才出众者往往命运多舛
金石同心：比喻坚贞不渝的情谊，如金石般坚固
懵腾：迷糊不清的状态
槐下国：用"南柯一梦"典故，指梦境
绰约：形容女子姿态柔美的样子
水之湄：水岸边，语出《诗经·蒹葭》"在水之湄"
佳期：美好的相约时期
后期：延误的约期
译文
在一片秋风袅袅吹拂落叶之时，我在夜窗下重新诵读当年的绮怀诗篇。早就知道文章憎恶命运顺利之人，这世间还能羡慕谁拥有金石般坚贞的同心之情？让我置身于槐树下的迷离梦境，追寻那在水边姿态绰约的身影。忽然惊醒失去了清幽的景致，却辜负了美好的相约之期，只能等待后续的机缘。
赏析
此诗为黄景仁为友人生辰所作的感怀之作，充分体现了其婉约深沉的诗歌风格。首联以秋风落叶起兴，营造出萧瑟凄清的意境，"重读绮怀诗"暗示对往事的追忆。颔联化用杜甫诗句，表达文人命运多舛的感慨，"金石同心"既指友情坚贞，也暗含对理想情感的向往。颈联运用南柯一梦和《诗经》意象，将现实与梦境交织，展现追寻与失落的情感波动。尾联以"惊起失清景"作结，将梦境与现实的对立推向高潮，"却负佳期作后期"既是对友人的致歉，也蕴含人生无常的深刻感悟。全诗情感真挚，用典精当，对仗工整，体现了清代中期文人诗的精湛技艺和深沉情感。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁为友人"雨如"生辰所作的感怀诗。黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人，早慧而命运多舛，一生贫困潦倒。他的诗歌多抒发个人身世之感，风格凄清婉丽。此诗中的"重读绮怀诗"指作者早年创作的《绮怀》组诗，这组爱情诗在当时广为传诵。诗人借友人生辰之际，既表达对友情的珍视，又抒发对自身命运和人生理想的复杂情感，体现了清代文人诗将个人情感与哲理思考相结合的特点。