译文
身体如同老鳖般笨重，鞋子如同仇敌般磨脚，谢公木屐这样的好鞋真是难以求得。
道路通向高寒之处，行人倚立休息，山谷中生起清风，翠竹轻柔飘摇。
人家的炊烟在白云之外袅袅升起，鸡犬的喧闹声从青翠的田间小路传来。
令人惊奇的是山中蕴藏着如此纯真的趣味，山泉却日日向着城市流淌而去。
赏析
本诗以游箕山竹海为题材，通过生动的意象对比展现山居生活的真趣。首联以'鳖履'的笨拙对比'谢屐'的轻便，突出登山之艰。颔联'高寒人倚立'与'壑谷竹飘柔'形成刚柔相济的意境美。颈联以'烟袅白云外'和'声喧青陌头'描绘出远离尘嚣的田园风光。尾联巧妙运用'山中富真趣'与'山泉向城流'的对比，暗示自然之美与世俗生活的矛盾，表达了对隐居生活的向往之情。全诗对仗工整，意境清幽，语言质朴而富有哲理。
创作背景
箕山作为古代隐士许由隐居之地，历来是文人墨客向往的隐逸圣地。本诗应为明清时期文人游历箕山竹海时所作，具体创作年代不详。诗人通过纪游的形式，既描写了箕山竹海的秀丽风光，又借景抒情，表达了对隐逸生活的向往和对世俗生活的反思，体现了古代文人'寄情山水'的传统审美情趣。