《铁琴铜剑楼纪念馆》当代 · 苏渊雷

在线阅读《铁琴铜剑楼纪念馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 苏渊雷

铁琴铜剑伴书香,百宋千元刻意藏。

五世经营逃劫火,四家翘楚殿灵光。

堂堂新馆因时显,耿耿初心报国长。

终是珂乡风景好,归来虹月两苍茫。

七言律诗古迹咏史怀古咏物庄重

注释

铁琴铜剑:指清代著名藏书楼铁琴铜剑楼,以藏有铁琴和铜剑得名

百宋千元:指收藏有百部宋版书和千部元版书,形容藏书丰富珍贵

五世经营:铁琴铜剑楼历经瞿氏五代人经营,历时150余年

四家翘楚:指清代四大藏书楼(铁琴铜剑楼、海源阁、八千卷楼、皕宋楼)中的佼佼者

殿灵光:指在战乱中保存下来的珍贵文化遗产

珂乡:对他人故乡的敬称,此处指常熟古里镇

虹月:化用'虹月归来'典故,指珍贵文物回归故里

译文

铁琴与铜剑伴随着浓郁书香,百部宋版千部元版精心收藏。 五代人苦心经营躲避战火劫难,四大藏书楼中独放异彩光芒。 宏伟的新纪念馆顺应时代显现,赤诚的初心只为报效国家久长。 终究是故乡的风景最为美好,珍贵文物归来时只见虹月苍茫。

赏析

这首诗以凝练的笔触概括了铁琴铜剑楼的历史沧桑和文化价值。首联以'铁琴铜剑'起兴,点明藏书楼的特色珍藏。颔联通过'五世经营'与'四家翘楚'的对仗,展现其历史地位和文化传承。颈联转折到新时代的纪念馆建设,体现文化保护的延续性。尾联以'虹月苍茫'的意境收束,既有时空苍茫之感,又有文物回归的欣慰。全诗对仗工整,用典精当,在七律的形式中融入了深厚的历史文化内涵。

创作背景

铁琴铜剑楼是清代四大藏书楼之一,位于江苏常熟古里镇,由瞿绍基始建于乾隆年间,因收藏铁琴一张、铜剑一柄而得名。历经瞿氏五代人150余年经营,藏书达十余万卷,尤以宋元珍本著称。在太平天国、抗日战争等战乱中,瞿氏后人冒着生命危险保护藏书,新中国成立后将珍贵藏书捐献给国家。现建有铁琴铜剑楼纪念馆,成为重要的文化遗产保护场所。