注释
古木：古老的树木，指蝉栖息的环境
乱：形容蝉声嘈杂、纷乱
纷纷：众多而杂乱的样子
唱夕阳：在夕阳下鸣叫
客中：客居他乡之时
断续：时断时续的鸣叫声
凄凉：悲凉凄清的感受
译文
古老的树木上蝉声纷乱嘈杂，
在夕阳下纷纷鸣叫不休。
客居他乡的人最听不得这声音，
时断时续的鸣叫最让人感到凄凉。
赏析
这首诗通过描写蝉声，深刻表现了客居他乡的游子愁绪。前两句写景，用'古木'、'乱'、'纷纷'等词语渲染出蝉声的嘈杂氛围，'唱夕阳'既点明时间，又赋予蝉声以悲凉色彩。后两句抒情，直抒胸臆，'客中听不得'道出游子特有的敏感心境，'断续最凄凉'则通过听觉感受的细腻描写，将游子的孤寂凄凉之情表达得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，情景交融，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写游子思乡之情的五言绝句，具体创作年代和作者已不可考。蝉鸣作为古典诗歌中常见的意象，往往与思乡、悲秋等情感相联系。此诗继承了这一传统，通过客居他乡时听到蝉声的特殊感受，表达了深切的乡愁和羁旅之苦，反映了古代文人漂泊在外的普遍情感体验。