《雾霾感赋》当代 · 陈永正

在线阅读《雾霾感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

斯世真无却老方,双眸炯炯视茫茫。

劫灰飞处亡天下,何有山川对夕阳。

七言绝句中原凄美劝诫咏物抒怀

注释

斯世:此世,当今世界

却老方:阻止衰老的方法,此处喻指解决环境问题的良策

双眸炯炯:双眼明亮有神,此处反讽雾霾中视线模糊

视茫茫:视野模糊不清,语出韩愈《祭十二郎文》

劫灰:佛教语,指劫火后的余灰,喻指灾难后的残迹

亡天下:语出顾炎武“天下兴亡,匹夫有责”,指生态环境的毁灭

山川对夕阳:化用李商隐“夕阳无限好”意境,反衬环境恶化

译文

这世间真的没有延缓衰老的良方, 双眼明明明亮却只能看到一片迷茫。 灾难的灰烬飞扬处天地仿佛将要灭亡, 哪还有秀美山川可以面对夕阳欣赏。

赏析

本诗以传统诗词形式反映现代环境问题,实现了古典艺术形式与现代主题的创新结合。前两句以‘却老方’起兴,暗喻治理雾霾之难;‘双眸炯炯视茫茫’巧妙运用矛盾修辞,生动表现雾霾中视线受阻的困境。后两句境界大开,‘劫灰’一词既保留佛教原意,又赋予现代环境污染新喻;末句化用古典诗意,通过‘山川对夕阳’这一传统审美意象的消逝,强化了生态危机的严峻性。全诗在保持传统诗词韵律美的同时,成功表达了现代环保主题,体现了古典文学形式的当代生命力。

创作背景

本诗为当代诗人创作的环保题材七言绝句,反映21世纪以来中国多地频发的雾霾现象。创作时间约在2013-2015年间,正值中国华北地区连续出现严重雾霾天气,PM2.5指数频频爆表,引发全社会对环境污染的广泛关注和深刻反思。诗人借用传统诗词形式,表达对环境污染的忧思和对生态文明的呼唤,体现了古典文学在当代的现实关怀。