《京华喜晤陈抗学长》当代 · 陈永正

在线阅读《京华喜晤陈抗学长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

九陌重阴净,初阳得故人。

眼中无别字,心底尽秾春。

书可明朝读,情犹少日亲。

对床兄弟在,风雨及兹晨。

中原书生五言律诗京城友情酬赠

注释

九陌:京城的大道,代指京城

重阴:浓重的阴云或阴影

:消散、清除

初阳:清晨的阳光,喻指重逢的喜悦

故人:老朋友,此处指陈抗学长

无别字:没有生疏隔阂之意

秾春:浓烈的春意,喻指深厚的情谊

少日:少年时期

对床兄弟:指亲密无间的朋友,源自苏轼兄弟'对床夜语'的典故

风雨及兹晨:风雨交加直到这个早晨,喻指历经磨难后的重逢

译文

京城的大道上浓重阴云已然消散,在初升的阳光下得见故人。 眼中看不到丝毫生疏隔阂,心底满是如浓春般深厚的情谊。 书籍可以留到明天再读,情谊却仍如少年时那般亲密。 像亲兄弟般对床夜话的情谊依然存在,历经风雨直到这个重逢的清晨。

赏析

这首诗以京城重逢为背景,通过对比手法展现深厚友情。首联'九陌重阴净,初阳得故人'以天气转晴喻指久别重逢的喜悦。颔联'眼中无别字,心底尽秾春'巧妙运用双关,'无别字'既指文字无障碍,更暗喻情感无隔阂。颈联通过'书可明朝读'与'情犹少日亲'的对比,突出友情重于学问的主题。尾联化用苏轼兄弟典故,以'风雨及兹晨'收束全诗,既点明历经磨难,又暗含珍惜当下之意。全诗语言凝练,情感真挚,对仗工整,展现了传统文人雅士间深厚的情谊。

创作背景

这是一首描写在京城重逢学友的酬赠诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容推断,应为文人学子在京城相遇时所作,表达了历经岁月变迁后依然保持的深厚友谊。诗中'对床兄弟'的典故源自宋代苏轼、苏辙兄弟'对床夜语'的约定,体现了古代文人间以兄弟相称的亲密关系。作品反映了传统知识分子重视友情、珍视同窗之谊的文化传统。