《丰俗先生以红梅图相赠赋此以寄》当代 · 陈永正

在线阅读《丰俗先生以红梅图相赠赋此以寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

香国春遥众艳殚,初逢竹外忍宵寒。

严妆可奈忘言对,独醒终怜倚醉难。

冰晕著人灯在水,梦华虚枕月依栏。

天然殊色知谁写,缄取诗魂耿耿丹。

七言律诗冬景凄美友情酬赠同光体

注释

香国:指梅花的高洁境界,佛教中常以"香国"喻清净之地

众艳殚:百花凋零殆尽。殚,尽、完

严妆:端整的妆饰,指红梅庄重的姿态

忘言对:陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"的化用

独醒:屈原《渔父》"众人皆醉我独醒"的典故

冰晕:梅花冰清玉洁的光晕

梦华:《列子》黄帝昼寝梦游华胥国典故,喻虚幻之美

缄取:封存珍藏。缄,封闭

耿耿丹:赤诚的心。丹,朱红色,喻赤诚之心

译文

在百花凋零的早春时节,于竹外初见红梅忍耐着夜寒。 端庄的妆容令人无言以对,独自清醒终究难以借酒沉醉。 冰清的光晕映照人面如灯影在水中,虚幻的美景倚着枕榻月光照栏杆。 天然的绝色不知谁能描绘,只能将这份诗魂封存于赤诚丹心。

赏析

此诗为咏梅佳作,以红梅图寄情言志。首联以"香国春遥"营造超尘意境,"竹外忍寒"突出梅花傲寒品格。颔联化用陶渊明"忘言"和屈原"独醒"典故,既写梅之孤高,又寓己之心志。颈联"冰晕著人"、"梦华虚枕"虚实相生,营造空灵意境。尾联"天然殊色"赞梅之本质,"耿耿丹"既指红梅色泽,更喻诗人赤诚丹心。全诗用典精当,对仗工整,将咏物、抒情、言志完美融合,展现晚清同光体诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈曾寿为近代著名诗人,与陈三立、陈衍并称"海内三陈"。诗人收到友人丰俗先生所赠红梅图,借题画抒怀,既赞美红梅的高洁品格,又寄托自己乱世中坚守气节的情怀。体现了传统文人在时代变革中通过艺术创作保持精神独立的文化传统。