注释
诸天：佛教语，指众天神佛所处的天界
弦月：半月，形状如弓弦
漏添：古代计时器漏壶中水渐增，指时间流逝
夜何其：夜如何，夜已多深
维摩：维摩诘，佛教居士，以辩才著称，曾称病与文殊菩萨论法
散花：天女散花典故，测试修行者心性
司马渴：司马相如患消渴疾（糖尿病）
伤酒：饮酒过度而伤身
倾国：形容女子极其美丽
定情诗：表达爱情的诗篇
青鸟：神话中西王母的信使，指传递消息者
云罗：如网罗般密布的云层
译文
影子静寂诸天界弦月渐移，漏壶水添东海夜已深沉。
如维摩病减散花法会日，似司马渴疾加伤酒之时。
镜中谁怜倾城容颜消瘦，灯前重读当年定情诗篇。
如今青鸟已绝尘世踪迹，万里云罗寄托无尽相思。
赏析
本诗是李商隐无题诗中的佳作，充分展现其婉约深沉的风格。首联以佛教意象'诸天'与自然意象'弦月'、'东海'构成宏大意境，衬托夜深人静的孤寂。颔联巧妙运用维摩诘与司马相如两个典故，既写病体不适，又暗喻精神上的渴求与伤痛。颈联转折至对镜自怜、灯下读诗的具体场景，'倾国瘦'三字既写容颜憔悴，更显情深至骨。尾联以'青鸟绝迹'写音信断绝，以'万里云罗'喻阻隔重重，而'无尽思'则将情感推向高潮。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，将爱情中的相思、病痛、阻隔、绝望等复杂心绪表达得淋漓尽致，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐的无题诗大多描写爱情失意与人生感慨，与其坎坷的感情经历密切相关。诗人早年曾与多名女子有过情感纠葛，包括与女道士的恋情和与妻子王氏的深情，但都因种种原因而不得圆满。唐代社会门第观念严重，加之牛李党争的政治背景，使诗人的情感生活屡受挫折。这首诗可能创作于诗人中年以后，体弱多病之时，融入了对往昔情感的追忆和对现实处境感慨。