《劫灰》当代 · 添雪斋

在线阅读《劫灰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

石炭纪,二叠纪。

三叠纪,侏罗纪。

白垩纪,第三纪。

或裸子,或被子。

亿载生,亿载死。

涅为石,凝筋髓。

储阳和,融金水。

育电阙,驱钢兕。

逢瑞世,价倍蓰。

掘千寻,探其址。

火井间,烷气里。

发万氓,求一匦。

得一匦,血累累。

黑玉色,践酣紫。

氓者殇,如敝屣。

氓者生,如蝼蚁。

斯人去,须防弭。

国有器,难怙恃。

国克谐,请誉美。

仅戋馀,某篇诔。

百十字,载片纸。

槐花开,瑩白蕊。

槐花落,雪浩弥。

石有心,涕泗起:“吾魂黑,曰谥燬。

名劫灰,劫未止。

阳和变,杀气始。

夭砂丁,实上旨。

匪吾非,匪吾是。

谓何哉,谓天只”。

复春深,耘春耔。

田畻间,彼妇仔。

日继日,望而跂。

土半抔,归家矣。

远天霁,云流绮。

采采之,青芣苢。

中原乐府农夫凄美叙事

注释

劫灰:佛教语,指劫火后的余灰,喻指灾难后的遗迹

石炭纪...第三纪:地质年代名称,指煤炭形成的各个时期

裸子、被子:植物分类,裸子植物和被子植物

涅为石:经过高温高压变成岩石

筋髓:指煤炭的纹理和质地

阳和:温暖的阳气,指煤炭储存的太阳能

电阙:发电厂

钢兕:钢铁机械,兕为古代犀牛类兽名

倍蓰:数倍,蓰为五倍

火井:产天然气的井

烷气:甲烷等可燃气体

:平民,矿工

:箱子,指一箱煤炭

酣紫:深紫色

敝屣:破鞋

防弭:防止消除(事故)

怙恃:依靠

克谐:能够和谐

戋馀:微小剩余

:悼文

浩弥:浩瀚弥漫

谥燬:谥号为毁灭

砂丁:矿工

芣苢:车前草,古诗中常采之

译文

历经石炭纪、二叠纪、三叠纪、侏罗纪、白垩纪、第三纪, 或是裸子植物,或是被子植物。亿万年生长,亿万年死亡。 涅槃成石,凝聚筋髓。储存阳光温暖,融化金属流水。 孕育电厂宫阙,驱动钢铁巨兽。遇到太平盛世,价值翻倍增涨。 挖掘千丈深处,探寻矿藏地址。在天然气井之间, 发动万民矿工,寻求一箱煤炭。得到一箱煤炭,鲜血累累。 黑色如玉的颜色,践踏出深紫痕迹。矿工死去,如弃破鞋。 矿工活着,如蝼蚁般卑微。这些人离去,须要防止事故。 国家有工具,却难以依靠。国家能够和谐,请给予赞美。 仅剩微小残余,某篇悼文。百十个字,记载在片纸上。 槐花开放,莹白花蕊。槐花飘落,如雪浩瀚弥漫。 岩石有心,涕泪交流:“我的灵魂漆黑,谥号为毁灭。 名为劫灰,劫难未止。温暖变为杀气开始。 夭折的矿工,实是上面的旨意。不是我的错,也不是我的对。 说是为什么呢,说是天意啊”。又是春深,耕耘春种。 田埂之间,那位妇女。日复一日,踮脚盼望。 半捧黄土,归家去了。远天晴霁,云彩如绮。 采呀采呀,青青车前草。

赏析

这首诗以煤炭的形成历史为线索,深刻揭示了矿工的血泪命运。艺术上采用古体诗形式,却表现现代工业题材,形成强烈反差。通过地质年代的铺陈,展现亿万年自然造化与瞬间人类掠夺的对比。'亿载生,亿载死'与'得一匦,血累累'形成时空张力。后半部分拟人化手法让煤炭自述,增强悲剧色彩。'槐花开落'的意象重复出现,象征生命轮回与希望不灭。语言古朴凝重,情感沉郁悲怆,在传统诗体中注入现代关怀,具有深刻的现实批判意义和人文精神。

创作背景

这是一首现代创作的古体诗,反映煤矿开采业中矿工的悲惨命运和工业文明背后的血泪代价。作品借鉴了《诗经》的复沓手法和乐府诗的叙事传统,以古典形式表现现代题材,延续了中国诗歌'关心民瘼'的现实主义传统。诗中涉及煤炭形成的地质年代和采矿术语,显示作者具有一定的地质学和工业知识。