注释
打叠：收拾整理
归装：返乡的行装
狼烟：古代边防报警的烽火，此处指战乱
飞车：传说中能飞行的战车，此处指战车或快速行进的车队
浙边：浙江边境地区
绿惨红嫣：形容花草凋零凄惨的样子
译文
收拾返乡的行装只剩下一肩轻担，只凭着忠诚信义穿越战火狼烟。太湖的湖水曾经亲眼见证，应该会惊讶于战车飞驰进入浙江边境。
前行不得，夜不能眠。也知道今晚是何年何月。梅花不管朝代兴亡之事，只见那绿叶凄惨红花凋零，总是令人怜惜。
赏析
这首词以流亡者的视角，描绘了战乱时期的漂泊与无奈。上阕通过'打叠归装'、'涉狼烟'等意象，生动表现了乱世中人们的流离失所。'只凭忠信'四字既体现了传统士人的操守，又暗含在乱世中这种操守的脆弱。下阕'行不得，睡无眠'六个字凝练地刻画出内心的焦虑与无助。结尾以梅花不管兴亡反衬人的无奈，'绿惨红嫣'的意象既写实景又寓心境，达到情景交融的艺术效果。全词语言质朴而情感深沉，通过个人遭遇折射出家国兴亡的历史悲剧。
创作背景
此词创作于南宋末年战乱时期，具体作者已不可考。当时元军南下，江南地区战火纷飞，大量文人百姓流离失所。词中'涉狼烟'、'入浙边'等描写反映了元军进攻浙江地区的史实。'亦知今夕是何年'一句化用苏轼《水调歌头》名句，但在此处表达的是乱世中人们对时间感的迷失和对现实的迷茫。这首词是南宋遗民词的典型代表，记录了那个特定历史时期文人的心境。