《春日至,谷风起,习习之》当代 · 添雪斋

在线阅读《春日至,谷风起,习习之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

谷风翕习散祯符,铁马龙吟临九衢。

贲鼓奏公宣上道,何人说饼本中孚?汛淩瀺灂冯河地,枳棘连延四塞隅。

阙外海神车未至,人间尚可枕珊瑚。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

谷风:东风,春风。《诗经·邶风》有《谷风》篇

翕习:和煦的样子,形容春风轻拂

祯符:吉祥的征兆

铁马:檐马,悬挂在屋檐下的金属片,风吹时相击发声

九衢:四通八达的道路,指京城繁华街道

贲鼓:大鼓,古代祭祀或仪仗所用

说饼:谈论饼食,暗用《世说新语》何晏说饼典故

中孚:《周易》卦名,象征诚信

汛淩:水流激荡貌

瀺灂:水流声

冯河:徒步过河,语出《诗经》

枳棘:多刺的树木,比喻艰难环境

四塞:四方边塞

海神车:传说中海神乘坐的车驾

珊瑚:海中珍宝,象征富贵吉祥

译文

和煦的春风轻轻吹拂,散布着吉祥的征兆,屋檐下的铁马如龙吟般在繁华街道上响起。 大鼓奏响宣告仪仗上路,谁人在谈论饼食却秉持着诚信之道? 激荡的水流声响彻渡河之地,荆棘丛生蔓延至四方边塞角落。 宫阙之外海神的车驾尚未到达,人间尚且可以安枕珊瑚享受富贵。

赏析

这首诗以春日谷风起兴,通过丰富的意象组合展现了一幅充满象征意味的春日图景。前两联以'谷风''铁马''贲鼓'等意象营造出祥和而庄严的氛围,暗含对太平盛世的期许。后两联笔锋一转,用'汛淩''枳棘'等意象暗示现实中的艰难险阻,最后以'海神车未至'的典故表达对美好未来的期待。全诗善用典故,对仗工整,在婉约中见深沉,在写景中寓抒情,体现了较高的艺术造诣。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从用语和意象判断,应创作于唐宋时期。诗中多用《诗经》《周易》典故,体现了文人诗的特点,但作者身份已不可考。作品反映了古代文人对春日景象的感悟和对社会现实的隐晦表达,具有典型的士大夫情怀。