《除夕夜,HK街市见拾剩菜者,年老孤寡西装后生皆有之》当代 · 添雪斋

在线阅读《除夕夜,HK街市见拾剩菜者,年老孤寡西装后生皆有之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

万灯燃岁暮,瘠影缀星尘。

陋巷寒披服,朱门光涤轮。

市恩唯一饭,时策有遗仁。

所惬谐朝事,未常人食人?

五言律诗凄美叙事夜色孤寡

注释

万灯燃岁暮:岁暮指除夕夜,万灯形容香港繁华的夜景

瘠影缀星尘:瘠影指瘦弱的身影,缀星尘喻在街灯下如星辰般微小

陋巷寒披服:陋巷指破旧的巷子,寒披服形容衣着单薄破旧

朱门光涤轮:朱门指富贵人家,光涤轮形容豪华车辆光洁如新

市恩唯一饭:市恩指施舍的恩惠,一饭喻极小的施舍

时策有遗仁:时策指社会政策,遗仁指遗漏的仁爱

所惬谐朝事:惬谐指自得和谐,朝事指朝廷政事

未常人食人:借用《礼记》'人相食'典故,喻社会残酷现象

译文

除夕之夜万家灯火通明,瘦弱的身影点缀在星光尘埃之中。 破陋巷里人们披着寒衣,朱门大户前豪华车辆光洁如新。 市井施舍不过一碗饭的恩惠,时政策令总有遗漏的仁爱。 那些自得于朝政和谐的人啊,难道没见过这人间相食的惨状?

赏析

本诗以强烈的对比手法展现现代都市的社会现实。前两联通过'万灯'与'瘠影'、'陋巷'与'朱门'的鲜明对比,揭示贫富悬殊的社会问题。后两联转入深刻的社会批判,'市恩唯一饭'暗讽表面施舍的虚伪,'时策有遗仁'直指政策漏洞。末句'未常人食人?'以惊心之问作结,借用古典典故批判现代社会人性异化现象,体现作者深刻的人文关怀和社会批判精神。全诗语言凝练,意象鲜明,承继杜甫现实主义诗风,具有强烈的时代感和批判意识。

创作背景

本诗创作于现代香港,反映国际化大都市背后的社会问题。香港作为繁华都市,贫富差距显著,诗中描绘的拾剩菜者现象是真实存在的社会现象。作者通过传统诗歌形式表现现代都市题材,延续了中国古典诗歌'感于哀乐,缘事而发'的现实主义传统,在当代诗词创作中具有代表性。