《饮酒十一》当代 · 添雪斋

在线阅读《饮酒十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

傩火耀庙碑,野花封古道。

秦冤春之末,胡桃青未老。

致远者泥蟠,褰裳携席槁。

渡河逢丕变,戈铠明且好。

絮酒廿四年,自斟如怀宝。

人乡虫兽鬼,誉谤铭桓表。

中原五言古诗人生感慨古迹古道

注释

傩火:古代驱疫祭祀时点燃的火把

庙碑:寺庙或祠堂前的石碑

秦冤:指秦朝时期的冤屈之事,或泛指历史冤案

胡桃:核桃,古代常作为祭祀或象征之物

泥蟠:如龙蟠于泥中,比喻贤士困厄

褰裳:提起衣裳,指准备涉水

席槁:用禾秆编成的席子,指简陋的行李

丕变:重大变故

戈铠:兵器和铠甲

絮酒:古代祭祀时用酒浇奠

桓表:古代表彰功德的华表

译文

驱疫的傩火照耀着庙前石碑,野花掩没了古老的道路。 秦时的冤屈到了春末时节,胡桃青青尚未成熟。 志向远大的人如龙困泥中,提起衣裳带着简陋行囊。 渡河时遭遇重大变故,兵器铠甲明亮完好。 二十四年来以酒祭奠,自斟自饮如怀珍宝。 人间乡里充斥着虫兽鬼怪,赞誉诽谤都刻在华表上。

赏析

这首诗以独特的意象组合展现了一幅荒诞而深刻的历史画卷。通过'傩火耀庙碑'与'野花封古道'的对比,表现了时间流逝中文明与荒芜的并存。'秦冤春之末'暗示历史冤屈如季节更替般循环不绝。诗中'致远者泥蟠'描绘了贤士困顿的境遇,'渡河逢丕变'则象征人生旅途中的突然变故。最后'人乡虫兽鬼'一句以锐利的笔触揭露了人世间的种种丑恶,'誉谤铭桓表'则讽刺了世间虚名如过眼云烟。全诗语言凝练,意象奇崛,在看似杂乱的画面中蕴含着对历史、人生和社会的深刻思考。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从诗中的'秦冤'、'廿四年'等用语推测,可能创作于明清时期,反映了文人对历史变迁和社会现实的深刻思考。诗中融合了祭祀、历史、旅途等多重意象,体现了古代文人借酒抒怀、以诗言志的传统。