注释
澄湖：指抚仙湖，位于云南玉溪，以湖水清澈见底闻名
冰玉：比喻湖水如冰似玉般晶莹剔透
中霄：半夜，深夜时分
月一盘：形容圆月如银盘悬挂空中
到枕涛声：湖水拍岸声传到枕边
摇梦起：惊扰梦境使人醒来
淡痕青：月光下淡淡的青色轮廓
小孤山：抚仙湖中的孤山岛，是湖中唯一岛屿
译文
清澈的抚仙湖水本就如冰玉般透着清寒，
深夜时分更添一轮明月如银盘悬挂空中。
湖涛声传到枕边惊扰了梦境使人醒来，
月光下依稀辨认出远方淡淡的青色孤山轮廓。
赏析
这首诗以抚仙湖月夜为背景，通过'澄湖冰玉'的比喻营造出清冷空灵的意境。前两句静态描写湖月相映的宁静画面，后两句动态表现涛声惊梦的瞬间感受，形成静动相生的艺术效果。'月一盘'的比喻新颖生动，'淡痕青'的描写含蓄隽永，整体营造出空明澄澈、意境深远的月夜湖景，体现了中国传统山水诗歌的审美追求。
创作背景
抚仙湖位于云南省玉溪市，是中国最大深水型淡水湖泊，以水质清澈著称。孤山岛是湖中唯一岛屿，历来是文人墨客吟咏的对象。此诗应为清代或近代文人游览抚仙湖时所作，具体创作时间不详，体现了古代文人对山水自然的审美观照和诗意表达。