注释
酉水：湖南西部河流，沅江支流，流经湘西土家族苗族自治州
木叶：树叶，特指秋叶
枕江楼：临江而建的酒楼，指酉水酒家楼
五溪：指沅水上游的五大支流，包括酉水、辰水、溆水、舞水、渠水
沅湘：沅江和湘江，湖南主要水系
萧森：萧条凄清的样子
译文
秋风吹拂着酉水边的树叶带来阵阵秋意，夕阳的余晖将枕江楼映照得一片通红。
五溪之水都向着沅江湘江奔流而去，只留下这一片萧条凄清的愁绪在此萦绕。
赏析
这首诗以酉水秋色为背景，通过木叶、夕阳、江楼等意象，营造出深秋时节的萧瑟氛围。前两句写景，'新吹'二字点出秋风初起，'红映'则赋予夕阳以温暖的色彩，形成冷暖对比。后两句抒情，以五溪东流反衬愁绪滞留，'留此萧森一片愁'将无形的愁绪具象化，表达了游子羁旅之愁或文人悲秋之感。全诗语言凝练，意境深远，具有典型的清代山水诗风格。
创作背景
此诗为清代文人游历湘西时所作，具体作者已不可考。酉水流经湘西少数民族地区，在清代是连接湖南与四川、贵州的重要水道。诗中的'枕江楼'应是当时酉水沿岸常见的临江酒楼，为往来客商提供歇脚之处。诗人途经此地，触景生情，写下这首充满羁旅愁思的作品。