《酉阳桃花源》当代 · 杨启宇

在线阅读《酉阳桃花源》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨启宇

桃花流水避秦居,岩壁传藏太古书。

想得渊明牢落意,寓言聊托武陵渔。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

酉阳桃花源:位于今重庆酉阳县,相传为陶渊明《桃花源记》原型地之一

避秦居:躲避秦朝暴政的隐居之所,典出《桃花源记》中"自云先世避秦时乱"

太古书:远古时期的典籍,暗指桃花源中保存的古朴文化

渊明:陶渊明(365-427),东晋著名诗人,《桃花源记》作者

牢落意:孤寂失落的心境,指陶渊明对现实的不满和对理想社会的向往

武陵渔:武陵渔人,《桃花源记》中偶然发现桃花源的渔夫

译文

桃花飘落溪水长流,这里是躲避秦乱的隐居之地, 岩壁间传说藏有上古时期的珍贵典籍。 可以想见陶渊明当年孤寂失落的心境, 只能借助寓言故事托付给武陵的渔人来表达。

赏析

这首诗以酉阳桃花源为题材,巧妙化用陶渊明《桃花源记》的典故。前两句描绘桃花源的自然景观和神秘色彩,"桃花流水"营造出幽静意境,"太古书"暗示文化的传承。后两句深入剖析陶渊明的创作心理,"牢落意"点明其对社会现实的不满,"寓言聊托"揭示文学创作作为精神寄托的功能。全诗语言凝练,意境深远,既表达对隐逸生活的向往,也体现对理想社会的追求,具有深刻的哲学思考和艺术价值。

创作背景

酉阳桃花源位于重庆市酉阳县,自古以来就被认为是陶渊明《桃花源记》的原型地之一。该地自然景观与《桃花源记》描述高度吻合,有桃花溪、溶洞、古村落等景观。这首诗创作年代不详,但明显受到陶渊明隐逸思想和桃花源文化的影响,反映了后世文人对理想世界的向往和对现实社会的反思。