《周石窗翁赐寄大集并以诗宠赠步韵奉答》当代 · 陈永正

在线阅读《周石窗翁赐寄大集并以诗宠赠步韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

松茂千春犹劲节,天留一老作词仙。

朝宗我欲东随水,吴粤神交亦夙缘。

七言绝句典雅友情酬赠崇敬抒情

注释

松茂千春:松树茂盛千年,象征高洁长寿

劲节:坚贞的节操,指松竹等植物的挺拔枝节

词仙:文采超凡如仙的词人

朝宗:诸侯朝见天子,此处指向往、归附

吴粤:吴地和粤地,泛指江南与岭南地区

夙缘:前世注定的缘分

译文

松树茂盛千年依然保持挺拔的节操,上天留下一位老者成为文采超凡的词仙。我向往如江河东流般归附尊者,吴地与粤地虽远隔千里,但神交已久本是前世注定的缘分。

赏析

这首七言绝句以松柏喻人,赞颂周石窗翁高洁的品格和卓越的文才。前两句通过'松茂千春'的意象,既赞美对方长寿安康,又暗喻其坚贞不屈的节操;'词仙'之称更显崇敬之情。后两句以'朝宗东水'表达向往追随之意,'吴粤神交'则巧妙点明虽地理相隔却心灵相通的深厚情谊。全诗用典自然,对仗工整,情感真挚而不失典雅,展现了传统文人酬赠诗的精妙艺术。

创作背景

此为明代文人之间的唱和诗作。周石窗翁应是当时一位德高望重的文坛前辈,将自己编纂的诗文集(大集)赠予后辈,并附诗相赠。收诗者步其原韵作此诗答谢,体现了明代文人之间以诗会友、相互推重的文化交流传统。这类酬赠诗在明代文人交往中十分常见,既是文学交流,也是人际关系的维系方式。