《漂母墓》当代 · 伯昏子

在线阅读《漂母墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

漫怅嘉名泯古今,钓矶漠漠共栖寻。

独怜碧草王孙意,哪管缁尘楚汉心。

恻隐何曾求一报,慈仁自是胜千金。

但看水落砧声寂,澹月长淮照德音。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

漂母:指在河边洗衣的老妇人,特指曾救助韩信的漂母

钓矶:钓鱼时坐的岩石,此处指韩信钓鱼处

碧草王孙:化用'王孙游兮不归,春草生兮萋萋',指韩信曾被称为'王孙'

缁尘:黑色尘土,喻指世俗纷扰

楚汉心:楚汉相争时期的政治野心

长淮:指淮河,漂母墓所在地

德音:美好的声誉,指漂母的仁德之名

译文

徒然感叹美好的名声消逝在古今长河中,钓鱼台漠然与墓冢共同静立。独自怜惜那碧草掩映下的王孙心意,哪管什么楚汉相争的世俗野心。慈悲怜悯何曾求取回报,仁慈善良自然胜过千金重赏。只看河水落去捣衣声寂静,淡淡的月光照耀淮河,映照着仁德的美名。

赏析

本诗通过凭吊漂母墓,赞颂了漂母无私助人的高尚品德。首联以'漫怅'起笔,营造历史沧桑感;颔联用'碧草'与'缁尘'对比,突出漂母超脱世俗的高洁;颈联直接颂扬其'恻隐不求报'的仁爱精神;尾联以'澹月长淮'的静谧意象,象征漂母美德永存。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉,通过历史典故与现实景物的交融,完美展现了中华民族助人为乐的传统美德。

创作背景

漂母是秦汉时期淮阴河边洗衣的老妇人,曾连续数十天给饥饿的韩信送饭,当韩信表示日后必当重谢时,漂母怒曰:'大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!'后韩信功成名就,以千金报答漂母。此诗为后人凭吊漂母墓时所作,歌颂其无私仁爱之德。漂母墓位于今江苏省淮安市境内。