注释
孤峦：孤立的山峰，指麦积山
陇厎：陇地之底，指甘肃天水一带
崱屴（zè lì）：山势高耸险峻的样子
踊躨跜（yǒng kuí ní）：龙蛇盘曲蠕动的形态
佛火：佛前供奉的香火
乙弗：指西魏文帝皇后乙弗氏，曾在此出家为尼
鲜卑：古代北方游牧民族，北魏王朝的建立者
译文
孤立的山峦在陇地历经万年风吹，不变的佛国天宫悬挂在崖壁边际。
佛像的头颅幽藏在险峻岩窟之中，天龙图案盘曲蜿蜒如龙蛇蠕动。
映照溪水的佛灯香火已随尘世湮灭，飘入衣袖的村野云雾绕着栈道移动。
古老的石窟至今还埋藏着乙弗皇后，当今世人谁还会再问起鲜卑往事。
赏析
这首诗以麦积山石窟为题材，通过精湛的艺术手法展现了这座佛教圣地的历史沧桑。前两联运用'崱屴''踊躨跜'等生僻词汇描绘石窟的险峻地势和精美造像，营造出神秘庄严的宗教氛围。后两联笔锋一转，通过'佛火同尘灭''村云绕栈移'的意象对比，抒发历史变迁的感慨。尾联借乙弗皇后和鲜卑王朝的典故，深化了作品的历史厚重感，表达了对文明兴衰的深刻思考。全诗对仗工整，用典精深，将写景、怀古、抒情完美融合。
创作背景
麦积山位于甘肃天水，是丝绸之路上的重要佛教石窟，始凿于后秦时期，历经北魏、西魏、北周等朝代不断开凿。诗中提到的乙弗氏是西魏文帝皇后，因政治斗争在此出家为尼，最终被赐死。此诗创作具体年代不详，但从内容看应作于明清时期，作者登临麦积山石窟，感怀历史上在此发生的人事变迁，特别是鲜卑族建立的北魏王朝和与之相关的佛教文化盛衰。