《美东友人寄咏新州紫玉兰唱和诸什,适予庐侧亦有紫玉兰数本,因步其韵》当代 · 伯昏子

在线阅读《美东友人寄咏新州紫玉兰唱和诸什,适予庐侧亦有紫玉兰数本,因步其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

皋汉遗珠忆永期,空闻湘瑟舞冯夷。

椒房引露风吹泪,绛帐生兰病有姿。

万里繁华差可梦,一番零落不成诗。

群芳休恨夺朱意,尘世谁能久寄枝。

七言律诗人生感慨凄美友人含蓄

注释

皋汉遗珠:皋指水边高地,汉指天河,遗珠喻指珍贵却被遗忘的事物

湘瑟:湘妃之瑟,传说中舜妃娥皇、女英的乐器,常寓哀怨之情

冯夷:水神名,又称河伯

椒房:汉代后妃宫殿以椒和泥涂壁,取温香多子之义,此处借指华贵居所

绛帐:红色帐帷,汉代马融设绛帐讲学,后指讲席或师门

夺朱:孔子曰"恶紫之夺朱也",原指紫色取代正红色的不正,此处反用其意

译文

追忆水边天河遗落明珠的永恒约定,空闻湘妃瑟声中美玉为水神起舞。 华贵宫室中露珠引风催落泪水,红色帷帐里玉兰带病犹存风姿。 万里之外的繁华尚可入梦,一番零落景象却难以成诗。 百花莫要怨恨紫色取代朱红的本意,尘世之间谁能够长久寄身枝头。

赏析

本诗以紫玉兰为吟咏对象,通过精巧的典故运用和意境营造,展现了对美好事物易逝的深沉感慨。首联以'皋汉遗珠''湘瑟冯夷'等神话意象起兴,营造缥缈空灵的意境。颔联'椒房引露''绛帐生兰'工对精妙,既写玉兰之形态,又寓人世之悲欢。颈联由物及人,'万里繁华'与'一番零落'形成强烈对比,暗喻人生荣枯。尾联反用'恶紫夺朱'古意,升华出'尘世谁能久寄枝'的哲学思考,体现对生命短暂的深刻领悟。全诗用典自然,对仗工整,情感深沉而不失雅致。

创作背景

此诗为现代人创作的唱和诗作,作者应海外友人咏紫玉兰诗而作。紫玉兰作为传统花卉,自古受到文人喜爱。唱和诗是中国古代文人交流的重要形式,通过诗词酬答表达情谊、切磋诗艺。本诗既延续了传统咏物诗的写作手法,又融入了现代人对生命易逝的思考,体现了传统诗词在现代的传承与发展。