注释
上元：元宵节，农历正月十五
闭扃：关门，指闭门不出
桃符：古代春节时挂的桃木板，后指春联
律换：节气变换
秽烟：污浊的烟雾，指雾霾
残沈：残留的沉浊之气
玉屏：如玉般晶莹的屏风，喻指明月
画鸿：绘有鸿雁的灯笼或装饰
咸宁：全都安宁
清光：清亮的月光
素馨：素雅的花香，指明月清辉
译文
细数着春日云烟独坐闭门不出，桃符更换已见证多少岁月轮回。
污浊的烟雾深深扰乱了美好佳节，残留的浊气忍心玷污那如玉明月。
灯火在雾中苦苦摇曳天空彻底昏暗，绘着鸿雁的灯笼却报喜国家安宁。
清亮的月光被谁一时尽数斩断，不再向人间寄托那素雅的花香清辉。
赏析
这首诗以元宵节遭遇雾霾天气为背景，通过对比传统佳节应有的欢乐祥和与现实中雾霾笼罩的压抑景象，表达了深切的遗憾与忧思。诗人运用'秽烟'、'残沈'等意象生动描绘雾霾之害，'乱嘉节'、'污玉屏'等措辞强烈传达出对自然环境遭受破坏的痛心。尾联'清光谁斫一时尽'以质问语气抒发无奈，'不向人间寄素馨'更显失落之情。全诗对仗工整，情感层层递进，既保留了古典诗词的韵律美，又融入了现代环境议题，体现了传统文学形式与当代关怀的结合。
创作背景
此诗创作于现代，反映的是当代社会雾霾污染对传统节日氛围的影响。元宵节本应是赏灯观月、阖家团圆的佳节，但严重的空气污染使得明月不见、灯火黯淡。诗人有感于此，以传统七律形式表达对环境污染的忧虑和对传统文化氛围被破坏的惋惜，体现了现代人对古典文化的传承与创新。