《壬辰大水》当代 · 伯昏子

在线阅读《壬辰大水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

柱倾维裂坠琼楼,祸起共工争未休。

曷丧群灵随桀日,宜从密雨遣方舟。

弦歌早惯鸣金殿,洚水应教警赤虬。

海晏难知鳌足动,瀛台昨夜尚风流。

七言律诗中原叙事帝王悲壮

注释

柱倾维裂:天柱倾倒,地维断裂,指天地崩坏之象

共工:古代神话中的水神,怒触不周山导致天倾西北的神话典故

曷丧群灵随桀日:借用《尚书·汤誓》'时日曷丧,予及汝皆亡'典故,表达民众苦难

方舟:诺亚方舟的东方化表述,指洪水中的救生工具

弦歌:指宫廷中的歌舞升平

洚水:洪水,大水流溢

赤虬:红色龙,传说中司雨的神兽

海晏:海水平静,指太平盛世

鳌足:传说中女娲断鳌足立四极的神话意象

瀛台:宫中楼台,代指宫廷

译文

天柱倾倒地维断裂琼楼坠落,灾祸如同共工争战不休。 为何众生要随暴君遭受苦难,应当在大雨中派遣救生方舟。 早已习惯金殿中的弦歌之声,洪水本该警示那司雨的赤龙。 海面平静时难知鳌足在动,瀛台昨夜还在尽显风流。

赏析

这首诗以神话典故为依托,描绘了一场特大水灾的惨烈景象。首联用共工怒触不周山的神话,喻示天地崩坏的灾难场面;颔联借用夏桀暴政典故,表达民众苦难与期盼救赎的迫切;颈联通过宫廷弦歌与洪水警示的对比,展现统治者的麻木不仁;尾联以海晏鳌动的隐喻,揭示太平表象下的危机。全诗用典精妙,对仗工整,在雄浑悲怆的笔调中蕴含深刻的社会批判。

创作背景

此诗创作于壬辰年(推测为1592年或1652年),记载了一场特大水灾的历史事件。诗中借用大量神话典故和历史隐喻,既描写了自然灾害的破坏力,又暗含对当时社会政治状况的讽喻。从'瀛台'等意象推断,可能指向明代或清初的某次重大水患,反映了在天灾人祸交织背景下文人的忧患意识。