《白鹤梁》当代 · 伯昏子

在线阅读《白鹤梁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

巴峡堤横浊浪旋,石梁蠡海永沉渊。

双鱼展目期天日,千载传文化鹤烟。

卜祀须登九霄上,观澜可伫此江边。

山城已是歌渐歇,何岁重来问稔年。

七言律诗凄美叙事古迹含蓄

注释

巴峡:指长江三峡中的巴东峡段,白鹤梁位于重庆涪陵段长江中

石梁:指白鹤梁,是长江中一道天然石梁,长约1600米

蠡海:指被水淹没的状态,蠡即瓢,意为如瓢舀水般沉入水中

双鱼:白鹤梁上的石鱼水文题刻,古代用以观测水位

化鹤烟:化用丁令威化鹤归来的典故,喻指文化传承

卜祀:占卜祭祀,古代在白鹤梁举行祈雨祭祀活动

观澜:观赏江水波涛,指观测水文

稔年:丰收之年,古代通过石鱼露出预测农业收成

译文

巴东峡谷大堤横亘,浊浪滔滔旋转奔流, 白鹤石梁如沉入大海永埋深渊。 石鱼期盼重见天日睁开双眼, 千年文化传承化作仙鹤飞烟。 若要占卜祭祀须登九霄云外, 观测江澜只能伫立在这江边。 山城重庆的歌声已渐渐停歇, 何年才能重来询问丰收之年?

赏析

这首诗以白鹤梁为题材,运用丰富的意象和典故,展现了这一千年水文奇观的文化内涵。前两联描绘白鹤梁沉入江底的现状,'浊浪旋'、'永沉渊'营造出沧桑悲壮的意境。后两联通过'化鹤烟'、'登九霄'等仙道意象,将现实的水文观测升华为文化传承的象征。尾联'歌渐歇'、'问稔年'的设问,表达了对传统文化消逝的忧思和对美好未来的期盼。全诗对仗工整,用典精妙,在七律形式中融入了深厚的历史文化底蕴。

创作背景

白鹤梁是位于重庆涪陵长江中的天然石梁,上有自唐代以来的水文题刻163段,石鱼18尾,记录了1200多年来的长江枯水位变化,被誉为'世界第一古代水文站'。2006年因三峡工程建设,白鹤梁题刻原址水下保护工程竣工,这一千年文化遗迹永沉江底。本诗为当代诗人创作的怀古之作,反映了对文化遗产保护与现代化建设的深刻思考。