《娘子关观瀑》当代 · 伯昏子

在线阅读《娘子关观瀑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

或摇素帛或吟弦,倒影流光古窟巅。

玉为曾经一剖泪,虹因不顾直冲渊。

岂忧终宿死人薮,还倖今逢活水源。

此乃万能神世界,何当浸涤我沉愆。

七言律诗中原人生感慨写景古迹

注释

娘子关:位于山西省平定县东北的雄关要隘,以瀑布景观著称

素帛:白色丝绸,比喻瀑布如白练垂挂

吟弦:形容瀑布声如琴弦吟唱

古窟:指娘子关附近的天然岩洞

一剖泪:喻指瀑布如美玉被剖开时流出的泪水

:彩虹,瀑布水汽形成的自然现象

死人薮:死亡聚集之地,指干涸无水的地方

活水源:有生命力的水源

沉愆:深重的罪过或过错

译文

瀑布时而如摇曳的白绸,时而如吟唱的琴弦, 倒映着流光溢彩高悬在古洞之巅。 如玉般清澈是因为曾经被剖开流过泪水, 如彩虹般绚烂是因为义无反顾直冲深潭。 何必担忧最终归宿是死亡的沼泽, 庆幸如今遇到了这充满生机的活水源头。 这里乃是万能的神明世界, 何时能浸泡洗涤我深重的罪愆。

赏析

本诗以娘子关瀑布为描写对象,运用丰富的比喻和象征手法,将自然景观与人生感悟完美结合。首联以'素帛'、'吟弦'的视觉听觉双喻开篇,生动描绘瀑布形态声韵。颔联'玉泪'、'虹渊'的意象既写实又寓意,暗含人生磨难与抉择。颈联通过'死人薮'与'活水源'的对比,表达对生命活力的赞美。尾联升华主题,将瀑布的神奇力量与心灵的净化相联系,体现天人合一的传统哲学思想。全诗对仗工整,意象瑰丽,由景入情,由物及人,展现出深厚的艺术功力。

创作背景

娘子关素有'天下第九关'之称,是长城著名关隘,其瀑布景观尤为壮观。此诗应为历代文人游览娘子关时所作,具体创作年代不详。作品通过观瀑的体验,表达了作者对自然力量的敬畏和对心灵净化的渴望,反映了中国古代文人寄情山水、借景抒怀的创作传统。