《元月三日大雪,会张生于蒋宅口仙踪林,归赋有寄》当代 · 伯昏子

在线阅读《元月三日大雪,会张生于蒋宅口仙踪林,归赋有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

昆崙玉阙一时崩,冻彻神州坠白鸿。

访友岂因寻故事,扫痕差可辨仙踪。

病舟难去洪川竭,檄砚仍呵冰墨浓。

纵使丹心无日月,亦燃湖底劫灰红。

七言律诗中原人生感慨写景冬景

注释

昆崙玉阙:昆仑山上的玉制宫阙,喻指仙界宫殿

白鸿:白色鸿雁,此处喻指纷飞的大雪

扫痕:扫除雪痕,寻找路径

仙踪:仙人踪迹,双关茶店名“仙踪林”

病舟:破旧的船只,喻处境艰难

洪川竭:汹涌的河流枯竭,喻环境严酷

檄砚:书写檄文的砚台,喻坚持创作

冰墨浓:墨汁结冰仍浓稠,喻创作热情不减

丹心:赤诚之心

劫灰:劫火余灰,佛教谓大劫之后遗留的灰烬

译文

昆仑仙山的玉阙顷刻崩塌,严寒冻透神州天地,白鸿般的雪片纷扬坠落。 拜访友人岂是为了追寻往事,扫开雪痕勉强能够辨认仙踪路径。 如同病舟难行因洪川枯竭,我仍呵冻研墨书写浓稠檄文。 纵然赤诚之心不见日月光明,也要点燃湖底劫火余烬化作红焰。

赏析

本诗以奇幻壮丽的意象展现雪中会友的独特意境。首联以'昆崙玉阙崩''神州坠白鸿'的宏大比喻,将大雪纷飞的景象升华为仙界崩坠的神话图景,气势磅礴。颔联巧妙双关'仙踪'二字,既指实地茶店名称,又暗含寻仙访道的超然意趣。颈联'病舟''檄砚'对仗工整,通过'洪川竭'与'冰墨浓'的对比,展现逆境中坚持创作的文人风骨。尾联'丹心无日月'与'劫灰红'形成强烈反差,以炽热的红色意象收束全诗,在冰天雪地中迸发出不屈的生命激情和理想主义光芒,体现了传统士人'穷且益坚'的精神境界。

创作背景

本诗为当代文人创作的传统格律诗,创作于元月三日大雪天气,记录作者前往蒋宅口仙踪林茶店与张姓友人相会的经历。'仙踪林'为现代茶饮店名,作者巧妙化入诗中,体现传统诗词与当代生活的融合。诗中运用大量古典意象和典故,延续了传统文人雪中访友、诗酒唱和的雅集传统,同时在现代语境中赋予新的艺术表现。