《灵台》当代 · 伯昏子

在线阅读《灵台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

灵台素蘤寄离魂,未改风烟廿载春。

林表鹤归惊拱木,桥边燕舞扑微尘。

一弦一柱空鸣忆,千嶂千江安置身。

欲问天心可曾悔,不教纤手摘枫宸。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏怀

注释

灵台:指心灵或精神之所

素蘤(suì):白色的花朵,蘤同'花'的古字

拱木:指墓旁的树木,语出《左传》'尔墓之木拱矣'

一弦一柱:化用李商隐《锦瑟》'一弦一柱思华年'

千嶂千江:形容山水阻隔,路途遥远

枫宸:指宫殿,汉代宫殿多植枫树,宸指帝王居所

译文

心灵如同白色的花朵寄托着离散的魂魄,二十年的春光在风烟中未曾改变。 林梢鹤鸟归来惊动了墓旁的树木,桥边燕子飞舞扑打着细微尘埃。 每一根琴弦每一根琴柱空自鸣响着回忆,千重山峦千条江河何处安放此身。 想要询问上天可曾后悔,不让纤纤玉手采摘宫阙的荣华。

赏析

这首诗以灵台为意象,抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。首联以'素蘤寄离魂'开篇,营造出凄美幽远的意境。颔联通过'鹤归惊拱木'的典故暗示时光流逝和生死相隔,'燕舞扑微尘'则以动态描写反衬静态的哀思。颈联化用李商隐诗句,以音乐意象表达对往事的追忆,'千嶂千江'极写漂泊无依之感。尾联直问天心,'不教纤手摘枫宸'既是对命运不公的诘问,也暗含对功名富贵的淡泊。全诗对仗工整,意象丰富,情感深沉婉约。

创作背景

这是一首传世的七言律诗,具体创作背景已不可考。从诗中'廿载春'、'拱木'等意象推测,可能创作于明清时期,表达了对逝去时光的追忆和对人生际遇的感慨。诗中化用多个典故,体现了作者深厚的文学修养。