《夜雨》当代 · 伯昏子

在线阅读《夜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

骏走黑天摩电幢,铜琶谁抱泣吟江。

柱穿铁幕箕摇木,维裂银河斗泻泷。

万国旂垂窥禹庙,百年梦邈寄秦邦。

为酬旻宇洪波泽,瓦缶桑林尽换腔。

七言律诗中原人生感慨咏物咏物抒怀

注释

骏走黑天:形容乌云奔腾如骏马在黑夜中驰骋

摩电幢:电幢指闪电如旌旗摇曳,摩电幢意为触及闪电

铜琶:铜琵琶,古代乐器,此处指激昂的演奏

柱穿铁幕:柱子穿透铁幕,形容雨势猛烈

箕摇木:箕星摇动树木,箕为二十八星宿之一,主风

维裂银河:维指天维,银河系的天纲断裂

斗泻泷:斗指北斗星,泷为急流,形容雨水如银河倾泻

万国旂垂:各国旗帜低垂,旂同旗

禹庙:祭祀大禹的庙宇,象征治水功绩

秦邦:指秦朝,喻古老帝国

旻宇:天空,苍穹

瓦缶桑林:瓦缶为简陋乐器,桑林为商汤祈雨之所

译文

乌云如骏马在黑夜里奔腾,触及道道闪电; 谁抱着铜琵琶在江边哭泣吟唱。 雨柱穿透如铁的天幕,箕星摇动树木; 天维断裂银河倾泻,北斗星垂下急流。 万国旗帜低垂窥望着禹庙, 百年的遥远梦想寄托在古老的秦邦。 为了酬谢苍穹降下的洪波恩泽, 瓦缶和桑林之乐都更换了新的曲调。

赏析

这首诗以磅礴的笔触描绘夜雨的壮观景象,运用大量神话典故和天文意象,营造出恢弘的意境。前两联通过'骏走黑天'、'摩电幢'、'柱穿铁幕'等夸张比喻,极写雨势之猛烈;后两联转入历史沉思,以'禹庙'、'秦邦'怀古,最终以'瓦缶桑林尽换腔'作结,暗示时代变迁。全诗对仗工整,意象奇崛,将自然现象与历史人文巧妙融合,展现出深厚的文化底蕴和宏大的艺术格局。

创作背景

此诗为现代人创作的古典诗词,模仿李贺、李商隐等唐代诗人的风格,运用传统诗词形式表现现代气象景观。诗中融合古代天文、神话和历史典故,体现了当代人对传统文化的继承与创新。创作时间应为近现代,具体作者不详。