《雪晨大同赴乌兰察布火车中作》当代 · 伯昏子

在线阅读《雪晨大同赴乌兰察布火车中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

影驳玻璃荡霰英,荒畴飞掠逝高京。

雪缠宿草参差现,山阻初曦断续明。

鲠语已随冰涧竭,枯心终隐莽原平。

白翎应慕自由义,云外周流觅太清。

七言律诗中原人生感慨写景冬景

注释

影驳玻璃:火车车窗玻璃上光影交错

霰英:雪珠冰晶

荒畴:荒芜的田野

高京:指大同,历史上曾为北魏都城

宿草:越冬的枯草

初曦:清晨的曙光

鲠语:梗在喉头的话语,指难以言表的心事

冰涧:结冰的溪涧

莽原:广阔的原野

白翎:白色的鸟羽,指飞鸟

太清:天空,道家指至高无上的境界

译文

车窗玻璃上光影斑驳荡漾着雪珠冰晶,荒芜的田野飞速掠过告别古都大同。积雪缠绕着枯草参差显现,山峦阻挡着晨光断续明亮。哽在喉头的话语已随冰封溪涧枯竭,枯寂的心终于隐没在辽阔原野的平旷中。白羽飞鸟应当羡慕自由的意志,在云外盘旋追寻那至高无上的清朗境界。

赏析

本诗以现代火车旅行为载体,延续古典诗歌的意境营造。通过‘影驳玻璃’与‘荡霰英’的意象组合,将现代交通工具与自然景象巧妙融合。中间两联对仗工整,‘雪缠宿草’与‘山阻初曦’形成视觉上的层次感,‘鲠语’与‘枯心’则传递出深沉的情感内涵。尾联以‘白翎’象征自由精神,在苍茫天地间寻求超脱,体现了传统士人追求精神自由的永恒主题。全诗在现代与传统的碰撞中,保持了古典诗歌的韵律美和意境深度。

创作背景

此诗创作于现代时期,描绘作者乘坐火车从大同前往乌兰察布途中的冬日晨景。大同历史上曾是北魏都城,有‘高京’之别称。乌兰察布位于内蒙古草原,两地之间的铁路旅程穿越晋北山区和内蒙古高原,沿途景观颇具塞北特色。诗人将现代旅行体验与传统诗歌形式相结合,延续了边塞诗和行旅诗的创作传统。