《登太行山王莽岭》当代 · 伯昏子

在线阅读《登太行山王莽岭》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 伯昏子

分阴远瞩秀岩堆，赤练黄裳弄锦翚。

八百里峰镕铁坎，三千界色黹云衣。

心栖磐石仍忧坠，身踏仙凫未敢飞。

洪谷啾啾鸟还处，万钧谁负在尘微。

七言律诗中原云霞人生感慨写景

注释

分阴：指光阴短暂，源自《晋书·陶侃传》'大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴'

赤练黄裳：赤练指红色山岩，黄裳指黄色植被，形容山色斑斓

锦翚：翚指五彩山鸡，锦翚形容山色如锦绣般绚丽

镕铁坎：形容山峰如熔铁般坚硬陡峭的坎壑

三千界：佛教用语，指大千世界，此处形容视野广阔

黹云衣：黹指刺绣，形容云霞如绣在衣服上的图案

仙凫：传说中仙人乘坐的野鸭，指险峻的山路

洪谷：深广的山谷

万钧：古代重量单位，一钧三十斤，形容极其沉重

译文

趁着短暂光阴远望秀美的岩峰堆叠，红色山岩与黄色植被如锦绣般绚丽。 八百里太行山峰如熔铁般坚硬陡峭，大千世界的景色仿佛绣在云霞衣裳上。 心虽栖息在磐石上仍担忧坠落，身虽踏着仙凫却不敢飞翔。 深谷中啾啾鸟鸣归巢之处，尘世微末中谁能背负万钧重担。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘太行山王莽岭的险峻壮美，前两联写景，运用'赤练黄裳''镕铁坎''黹云衣'等瑰丽意象，展现山色的斑斓与山势的雄奇。后两联抒情，通过'心忧坠''未敢飞'的心理描写，生动表现登临险峰的敬畏之感。尾联以鸟归深谷反衬人世重负，升华出对生命责任的哲学思考。全诗对仗工整，意象奇崛，融壮美景色与深沉人生感悟于一炉。

创作背景

王莽岭位于太行山南端，以险峰奇石著称，相传西汉王莽曾在此屯兵。此诗为现代人创作的传统格律诗，继承古典山水诗传统，以现代视角观照太行胜景，展现对自然伟力的敬畏和对人生责任的思考。