注释
花鬘：梵语称璎珞为花鬘，指用花朵串成的装饰物，佛教中用于佛像装饰
清籁：清越的自然声响，指寺院中的钟磬之声
雷音：佛说法如雷震，亦指瀑布轰鸣声
钵塔：指舍利塔，形如覆钵
莲蓬：莲花花托，此处指塔顶的莲座造型
残幢：残破的经幢，石刻佛教经文柱
丹涯：赤色的山崖，指寺院所处的丹河红岩地貌
冷磬：清冷的磬声，佛教法器
珏顶：指玉皇顶，青莲寺所在珏山主峰
西源：指佛教从西方印度传来
泱泱：宏大广阔貌
屯蒙：《易经》卦名，指万物初生时的蒙昧状态
译文
佛像头上的花饰沾染了尘世的红晕，清越的磬声和幽微的光影中净院显得空寂。
已经听不到如雷的瀑布从崖壁喷涌而落，只剩下覆钵形的佛塔顶着莲蓬般的塔刹。
残破的经幢依然映照着丹崖上的明月，清冷的磬声随风传至珏山顶峰。
是谁引来了西方佛教这一脉清泉，滋润着泱�泱中华大地的蒙昧众生。
赏析
这首诗以青莲寺为描写对象，通过细腻的意象组合展现佛教圣地的沧桑变迁。首联以'染尘红'与'净院空'形成色彩与空间的对比，暗示世俗与超脱的辩证关系。颔联通过'已失'与'尚馀'的转折，表现佛教文化的传承与流变。颈联'残幢照月'与'冷磬敲风'营造出空灵寂寥的意境，尾联以水为喻，将佛教东传比作灌溉中华文明的清泉，充分肯定佛教文化对中国文化的滋养作用。全诗对仗工整，意象深远，融佛理于景语之中。
创作背景
青莲寺位于山西晋城珏山，始建于北齐天保年间，以藏有唐代彩塑闻名，是佛教净土宗重要寺院。此诗创作年代不详，但从内容看应作于寺院历经沧桑之后，可能反映宋元时期佛教寺院在战乱后的景象。诗中'已失雷音喷瀑壁'可能指珏山瀑布景观因地质变化或人为破坏而消失，同时寄托对佛教文化传承的思考。