注释
羯鼓：古代羯族乐器，象征北方游牧民族文化
胡尘：指北方少数民族的战乱烟尘
嵚崟(qīn yín)：山势高峻的样子
层檐漫壁：指石窟中层层叠叠的檐状雕刻和遍布岩壁的佛龛
迷霭：迷蒙的云雾
磬音：佛寺中敲磬的声音，代表佛教文化
皇皇：盛大庄严的样子
净土：佛教指清净无染的极乐世界
汲汲：急切追求的样子
岩穴：山洞，指隐士居住之所
译文
战鼓声和胡骑扬尘已在碧绿山林中平息，山花如雪般点缀着高峻的山峰。层层檐阁遍布岩壁隐藏着僧侣石窟，迷蒙的云雾环绕峰峦隔绝了磬声。佛门之内庄严地化作清净世界，人世间却急切地追逐着黄金利益。漂泊的人生该归向何处岩穴，独自怀抱闲云忘却古今变迁。
赏析
本诗以天龙山石窟为题材，通过对比手法展现佛教圣境与世俗追求的强烈反差。前两联描绘石窟的自然与人文景观，'羯鼓胡尘息'暗示历史变迁，'山花如雪'展现自然之美。后两联转入深层思考，'净土'与'黄金'形成精神与物质的鲜明对比，末句'独抱闲云忘古今'表达超脱尘世、回归自然的人生理想。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一体，体现了中国传统山水诗与禅理诗的完美结合。
创作背景
天龙山石窟位于山西太原，始建于东魏，北齐、隋、唐陆续开凿，是佛教石窟艺术的重要遗存。此诗应创作于后世文人游览石窟时，有感于佛教文化的永恒价值与世俗欲望的短暂，借景抒怀，表达对超脱世俗生活的向往。诗中'羯鼓胡尘'等语暗示对历史上北方民族融合过程的追忆。