《拟《秦妇吟》》当代 · 伯昏子

在线阅读《拟《秦妇吟》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

星沉灯灭夜无涯,青帝御音聆不哗。

太学禁中归鸟兽,孤坟阙下绕猿沙。

锦灰尽腐公卿骨,秽史新开将相家。

烽火当时照连屋,长安血色艳如花。

七言律诗公卿关中凄美古迹

注释

星沉灯灭:喻指王朝覆灭,光明消失

青帝:古代神话中的五方天帝之一,主东方,司春,此处借指皇帝

太学:古代最高学府,此处指代文化教育机构

禁中:皇宫禁地

阙下:宫阙之下,指京城

锦灰:锦绣化为灰烬,喻指繁华毁灭

秽史:歪曲事实的历史记载

烽火:古代边防报警的烟火,指战乱

译文

星辰沉落灯火熄灭,长夜漫漫没有尽头,再也听不到皇帝的旨意和声音。 太学和皇宫禁苑中只剩下飞鸟走兽,宫阙下的孤坟只有猿猴在沙地上徘徊。 锦绣化为灰烬,公卿的尸骨已经腐烂,歪曲事实的历史正在为新贵的将相书写家谱。 回想当时的战火照亮连绵的屋宇,长安城的血色鲜艳如花。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了王朝覆灭后的惨状,具有强烈的历史沧桑感。首联'星沉灯灭夜无涯'营造出黑暗无光的末世氛围,'青帝御音聆不哗'暗示皇权消亡。颔联通过'太学禁中归鸟兽'的意象,展现文明礼乐崩坏的景象。颈联'锦灰尽腐公卿骨'与'秽史新开将相家'形成强烈对比,揭露历史书写被篡改的残酷现实。尾联'长安血色艳如花'以极美的意象写极惨的景象,形成强烈的艺术张力。全诗运用对比、象征等手法,语言凝练沉重,意境苍凉悲怆,深刻反映了战乱带来的破坏和历史变迁的无情。

创作背景

此诗为仿唐代韦庄《秦妇吟》的拟作。《秦妇吟》是唐代最长的叙事诗,描写黄巢起义攻陷长安后的乱世景象。这首诗延续了《秦妇吟》的题材和风格,以高度凝练的七律形式,描绘王朝覆灭、京城沦陷后的荒凉景象,反映了战乱对文明和社会的破坏,以及历史书写被篡改的现实困境。